旅立ちの風

吹來的勁風
風が強く吹き始めては
搖動了新芽
膨らみかけた芽を揺らす
稍長的頭髮輕撫著臉頰
少し伸びた髪の毛がくすぐる頬
在這一片荒涼的時節裡

終於發現了你
もう一度なんて無い日々に
冬雪消融歸於大地
今やっと気づかされるもの
在心中不知不覺
3度目の冬が溶けて土へ帰る頃
蕩起漣漪的歌聲

陪伴滿懷的思念
無意識に心の中
流淌了出來
流れてきた歌と一緒に
踏上旅途不斷徘徊
思いが溢れてしまいそうで
來到我的面前
上を向いていたんだ
溫柔的風浪輕推著後背

我發現了你的存在
旅立ちそれは巡り巡る度に
翱翔天空鳥兒的秘密
私の前に現れては
能否全部告訴我
柔らかい波に背中を押されて
在邁出那一步之前
この眩しさに気付くよ
讓我全部找到吧
空を飛ぶ鳥は知りたいことなど
丟掉久伴我的鞋子
全て教えてはくれない
我要踏上這坡道
歩き出すその先で
慢慢地向上走
見つけてみせるの
深吸的一口氣

好像也不願離開胸膛
履き慣れた靴は脫ぎ捨てた
想要留下的景色深深烙在了眼眸
坂道を踏みしめたくて
那種甘甜彷彿細沙飛舞
ゆっくりと登るつもりでいたから
留在心中不肯道別

季節輪迴
欲張って吸い込んだ息は
思念不斷浮現
吐くことを忘れそうなほど
踏上旅途不斷徘徊
殘したい景色を目に焼き付けていた
來到我的面前

在通向明天的路途上
砂埃舞う香りが
風兒會迎接著我的
胸の奧を詰まらせるような
描繪出夢想之前
同じ季節が來る度に
若能尋求到答案
思い出してしまいそう
便無需哭泣

堅強地走下去吧
旅立ちそれは巡り巡る度に
只要心聲
私の前に現れては
重合在一起
明日への新しい道を探しに
溫柔的旋律
さらって行ってくれるの
就會將我擁入懷抱
夢を紡ぎ合わせた先でいつか
踏上旅途不斷徘徊
答え見つけられるなら
來到我的面前
泣いてなどいられないね
溫柔的風浪輕推著後背
強く生きて行くよ
我發現了你的存在

在這寶貴的瞬間
いくつも聲が
風兒一定會
重なり合って
指引著我
立ち込める優しいメロディが
前往明天的路途
包んでくれるの
夢想的藍圖就算還未下筆

若能夠尋到答案
旅立ちそれは巡り巡る度に
便無需哭泣
私の前に現れては
擦乾眼淚
柔らかい波に背中を押されて
向前走下去吧
この眩しさに気付くよ
今も二度と來ないこの瞬間に
吹いた風はきっと私を
明日への新しい道を探しに
さらって行ってくれるの
夢を紡ぎ合わせた先でいつか
答え見つけられるなら
泣いてなどいられないね
涙を拭ったら
前を見て歩くよ