Walkin'

《旋風管家！ Cuties》第8集ED
どうしよう!
如何是好！
君がじっと見つめてる私だけを見てる
你注視著我眼中只有我
オネガイ夢で構わないから
祈求神明即使是夢也無妨
この続きをずっと…
請你讓它繼續下去吧永遠…
(Love you. Love me) 戀はCatch&Glow
(Love you. Love me)愛戀是Catch&Glow
(Love you. Love me)君にTouch&Go
(Love you. Love me)向著你Touch&Go
(Love you. Love me) だからBe with you
(Love you. Love me)真的想Be with you
夢オチの日曜日寢グセは最悪!
南柯一夢的星期天睡相超級差！
イイトコで目が覚めた今朝も片想い
早晨從美夢中醒來思念仍然不停
もしかしたらイジワル神様
難道總是為難我的神明啊
私を試してるかな?
您在考驗我嗎？
だいじょうぶ!
沒問題！
私は私のごとく戀へと立ち向かう
我要做真實的我勇敢追求我的幸福
(Walkin' on My Dream) (Walkin' on My Dream)
それは“好き”と言えたあの日から
這是自從我說出“喜歡”這句話的那天開始
変わってないルール
就不曾改變的規則
(Love you. Love me) 戀はCatch&Glow
(Love you. Love me)愛戀是Catch&Glow
(Love you. Love me) 君にTouch&Go
(Love you. Love me)向著你Touch&Go
(Love you. Love me ) 夢でKiss Kiss you
(Love you. Love me)在夢裡Kiss Kiss you
バイトだよ日曜日遅刻は確定
打工的星期天遲到是肯定的啦
ドア開けた!飛び出した!なぜか君がいた!?
一打開門！飛奔出來的！怎麼會是你！ ？
もしかしたら気まぐれ神様
難道是 反复無常的神明的
ちょっぴり 遊んでるかな ?
小小的 惡作劇麼？
やってこい!
快來吧！
笑顏も優しい言葉もぜんぶキャッチしてく
你的笑顏也好溫柔的話語也好全部都要捕捉到
(Walkin' on My Dream) (Walkin' on My Dream)
それをチカラに変えて進むの
將這些變成力量後繼續前進
私だけのルール
這是只屬於我的規則
(Love you. Love me) 戀はCatch&Glow
(Love you. Love me)愛戀是Catch&Glow
(Love you. Love me) 君にTouch&Go
(Love you. Love me)向著你Touch&Go
(Love you. Love me ) 行くよGo My way
(Love you. Love me)出發吧Go My Way
君を好きな女の子ほら、ここにいるよ
喜歡你的女孩子你瞧、就在這裡哦
苦しくて切なくてでも楽しいのかな!
雖然有些痛苦有些傷心但同時也很快樂！
だいじょうぶ!
沒問題！
私は私のごとく 急がば歩んでる
我要做真實的我 要走就大步向前
(Walkin' on My Dream) (Walkin' on MyDream)
それは“好き”と言えたあの日から
這自從我說出“喜歡”這句話的那天開始
変わることない
就不曾改變
やってこい!
快來吧！
笑顏も優しい言葉もぜんぶキャッチしてく
你的笑顏也好溫柔的話語也好全部都要捕捉到
(Walkin' on My Dream) (Walkin' on My Dream)
それをチカラに変えて進むの
將這些變成力量後繼續前進
私だけのルール
這是只屬於我的規則
(Love you. Love me) 戀はCatch&Glow
(Love you. Love me)愛戀是Catch&Glow
(Love you. Love me) 君にTouch&Go
(Love you. Love me)向著你Touch&Go
(Love you. Love me ) だからBe with you
(Love you. Love me)真的想Be with you
Walkin'on My way! Walkin'on My way!