風來

Hallo hallo お前の町はどんな風？
你好你好 你的城市是什麼風格？
俺の町はこんな風
俺的城市是這種風格
Hallo hallo キミの街はどんな風？
你好你好 您的街區是什麼風格？
私の街はこんな風
我的街區是這種風格
Uh ～ lalalalala
哦~啦啦啦啦啦
同じ夕日同じ月違う土を踏みしめて
同樣的夕陽同樣的月亮我們卻踏上不同的土壤
街が服を著替え出す17時前
在17點之前城市換上了新裝
そっと飲み込んだ本音と歪んだ視界
豪飲後的真言和扭曲的思想
張り付いたこの笑顔の裏返しかい？
就是這個緊繃的笑容的幕後真相？
まだ繋がってたいけど姿はくらましたい
雖然還想與你交好卻又想將本我隱藏
指を差し合うゲームに疲れた
我已疲於參加的遊戲名為暗中誹謗
見張り合うのに嫌気がさした
也已厭倦了監視盯梢
すぐ変わってく価値観や立場
轉眼改變的價值觀和立場
がんじがらめのらしさ正しさ
正義感彷彿被五花大綁
くれなずむ街人混みすり抜けて
在日暮遲遲街頭的人群間穿梭
押し付けられた役割脫ぎ捨てて
將強加在我身上的角色設定擺脫
明日の俺に全て擦りつけて
把一切全部嫁禍給明日的我
その羽根を休めて
讓我的羽翼休息片刻
遠く離れた街から吹き抜けてく
從遙遠城市吹來了風
風に任せたふざけた口笛で
就把胡鬧的口哨託付給這風
いっそとことんろくでなし突き詰めて
乾脆跟那些混蛋廢物追究清楚
気が済むまで
直到心滿意足
明日はGood day
明天是個好日子
もしくはBad day
或許是個壞日子
どっちが待ってたって上出來
不管等來了哪個都正合我意
さよならWeekday
後會有期了工作日
待ってなWeekend
翹首以待的雙休日
昨日のミステイクも帳消し
一筆勾銷吧犯錯的昨日
誰かのBirthday
是誰的生日
もしくはLast day
難道是末日
そんな今日を今どう生きる？
你打算如何度過 這樣的今日？
同じ夕日同じ月達う土を踏みしめて
同樣的夕陽同樣的月亮我們卻踏上不同的土壤
恥やプライドを人質に「頑張れ」
給恥辱和自尊的人質喊一句“加油啊”
寄り添いながらも論す「甘くはねぇ」
卻一邊湊近一邊告誡他們“不香哦”
でもSOSにゃ目逸らすだけ
但收到求救信號我們僅匆匆一瞥
たとえー人消えたって泣くだけ
就算有人消失了也只是假裝哽咽
イイ人たちに囲まれ
我們被好心人窩藏包圍
自分が分からんくなるから誰そ彼
變得自己都不了解自己那人誰
幸せなはずなんだと型にハメる
用也許能感覺幸福的插入體位
気づきゃ崖の淵の淵後がねぇ
等注意到已在懸崖的深淵之淵然後就…
誰も俺らを知らない街に向けて
我以沒人認識我的城市為目標
走り出すため此処から一抜けて
為了逃離這裡我撒腿就跑
ベタついたそのしがらみ火にくべて
給鬥魚身後的羈絆之火添加燃料
足元を照らして
照亮腳邊的小道
思いつくだけ言い訳を敷き詰めて
把你能想到的藉口全都翻出來
棚に上げれる強さも身につけて
把置之高閣的強大全都學過來
バツの悪さ気まずさも引き連れて
把懲罰的惡意和不痛快全都想起來
バックれるだけ
然後辭職離開
明日はGood day
明天是個好日子
もしくはBad day
或許是個壞日子
どっちが待ってたって上出來
不管等來了哪個都正合我意
さよならWeekday
後會有期了工作日
待ってなWeekend
翹首以待的雙休日
昨日のミステイクも帳消し
一筆勾銷吧犯錯的昨日
誰かのBirthday
是誰的生日
もしくはLast day
難道是末日
そんな今日を今どう生きる？
你打算如何度過 這樣的今日？
同じ夕日同じ月違う土を踏みしめて
同樣的夕陽 同樣的月亮 我們卻踏上不同的土壤
Hallo hallo お前の町はどんな風？
你好你好 你的城市是什麼風格？
Hallo hallo キミの街はどんな風？
你好你好 您的街區是什麼風格？
Uh ～ lalalalala
哦~啦啦啦啦啦
同じ夕日同じ月違う土を踏みしめて
同樣的夕陽 同樣的月亮 我們卻踏上不同的土壤