London

My train pulled in to Waterloo
思念的列車駛進滑鐵盧
found myself wisin' you were here with me
多麼希望你能在我身邊陪伴守護
In London
在我們的倫敦
Standin' on the river Thames takin' photographs
在泰晤士河畔拍下照片
of Parliament and old Big Ben is ringin'
在國會大廈前留念聽大本鐘聲響徹耳邊
You know, it's everything that I imagined it would be
你知道這就是我懷念和幻想過的一切
I had no idea that it would feel so empty
但我沒辦法面對空蕩盪沒有你的一切

Where are you tonight while I stand here and cry?
今晚的你又身在何處當我又一次陷入哭泣想念
Watching double decker buses pass me by
空蕩蕩的雙層巴士駛過我眼前
And to tell you the truth, it's all that I can do.
而我只想對你說我所能做的一切
To keep from jumpin' on a plane that's headed home
就是忍住思念不去坐上回家的飛機
to you
飛到你面前

I took a stroll down Abbey Road
在艾比路反反复复走走停停
tried to peek inside the studios
也試圖窺探著披頭士的錄音室和他們的曾經
And somewhere along they way
再沿著他們走過的路一路追尋
I bought you flowers.
為你買了鮮花一束
And a parking map of the underground
和地下停車場的停車地圖
'cause you and I both know I get turned around
因為你我都知道我會回頭會迷路
I'm so lost without you
沒有你的世界讓我看不到前路
Though it's everything that I imagined it would be
雖然鮮花和地圖是我幻想出的一切
I had no idea that it would feel so empty
但我真不知如何面對空蕩盪沒有你的世界

Where are you tonight while I stand here and cry?
今晚的你又身在何處當我又一次陷入哭泣想念
Watching double decker buses pass me by
空蕩蕩的雙層巴士駛過我眼前
And to tell you the truth, it's all that I can do.
而我只想對你說我所能做的一切
To keep from jumpin' on a plane that's headed home
就是忍住思念不坐上回家的飛機飛到你面前

Six long nights and seven days
漫長的七天六夜
across the pond back to the states Ican't wait
我已迫不及待想越過阻礙回到你身邊

Where are you tonight while I stand here and cry?
今晚的你身在何處當我獨自在這哭泣無助
Watching all the black umbrellas pass me by
眼看著打傘經過的人們來來去去將我淹沒傾覆
To tell you the truth, it's all that I can do.
而我只想告訴你我已經拼盡一切忍住
To keep from jumpin' on a plane that's headed home
忍住不坐上返航的班機忍住思念
So I'm jumpin ' on a plane, headed home. To you
而現在我一定要坐上這趟班機回到你身邊