永遠の花

編曲：WAKA TAKAYAMA
唄：米倉千尋
盡情盛放的愛啊

將這悲傷的門扉打開吧
咲き誇れ愛よ
這賦予我的刻印
哀しみの扉を開いて
是我決心守護你的證明
與えられたこの刻印は
君への証-護りたいから
在尋找著生存意義的那個時刻

我與你相識相知
生きる意味を捜していたあの時
兩顆心凝視著同樣的光芒
僕は君を知り
到遙遠的彼方也能夠相遇
心は同じ光を見つめていた
那是宿命的安排吧
遙か遠くで巡り逢った
一起堅信著攜手前行吧
それが宿命ならば
盡情盛放的愛啊
共に信じ行きよう
將這悲傷的門扉打開吧
咲き誇れ愛よ
這賦予我的刻印
哀しみの扉を開いて
是我決心守護你的證明
與えられたこの刻印は
君への証-護りたいから
為了某人流下的淚

比大海還要深
誰が為に流す涙は
我的痛苦和孤獨
海より深く
你都溫柔地擁入懷中
痛みと孤獨を
帶著一身傷痛我來到這裡
優しくそっと抱いてくれた
那也是宿命的安排吧
傷つきここへ辿り著いた
我會停下腳步全部接受
それも宿命ならば
被喚醒的愛啊
すべて受け止めよう
將這悲傷的鎖鏈解開吧
呼び醒めせ愛よ
我希望
哀しみの鎖解き放て
在旅途的盡頭能夠滿懷著幸福
願わくば
走向夢境般的沉寂
ただ旅路の果てに幸せを
夢の靜寂へ
隨著時光流逝

一切都在改變著
時は流れ
只有思念著你的心
いつか形を変えてゆく
是永開不敗的花
されど君を想う心は
被喚醒的愛啊
永遠の花
將這悲傷的鎖鏈解開吧
呼び醒めせ愛よ
我希望
哀しみの鎖解き放て
能夠在旅途的盡頭得到幸福
願わくば
盡情盛放的愛啊
ただ旅路の果てに幸せを
將這悲傷的門扉打開吧
咲き誇れ愛よ
這賦予我的刻印
哀しみの扉を開いて
是我決心守護你的證明
與えられたこの刻印は
君への証-護りたいから