get the regret over

編曲: Shade
因為你壓抑了自己忠實的願望
Because you had been swallowing the honestly wish.
我想你也有與我相同的感受
I thought (that) you were same feelings as me.

「闘神都市Ⅲ」主題歌
PCゲーム
『get the regret over』

胸の奧底に灼きついたいつかの聲
在內心的深處烙印著不知何時留下的聲音
「どうか君の行く手が穏やかでありますように」
願您前方的道路能一切平穩
Ah... 祈りの燈火を奪われ掻き消されたまま
啊啊祈願的燈火就這樣被奪走被完全熄滅
冷たい石畳へ打ちのめされても
即使被打落在冰冷的石地上
諦めはしない
也不就此放棄

幾千も幾萬もただ斬り結んできた
幾千幾萬僅僅只能提刀隔擋
打ちつける白刃の海を越え
無數疾斬而下的白刃之海已然跨越
遠い...遠い君の手を
只為握住遙遠的妳的手
つかまえて引き寄せて取り戻して帰ろう
拉回身邊帶妳回去
失った願いとまどろみも君に在るべきものだから
還有失去的願望與安穩的淺眠因為這是屬於妳該有的一切

伏せたまつげから落ちる影が隠したのは
隨著垂下的睫毛落下的黑影所隱藏的是
暴ききれない君の胸に刺さるトゲなんだろう
刺穿了妳胸口斬也斬不斷的荊棘
Ah... その身の奇跡を咎めるものがあるのなら
啊啊這個身上所擁有的奇蹟若是有人要加責難
全てを統べるナニかに逆らうとしても
即使忤逆統治一切的存在
君を助けに行こう
也要去拯救妳

吹きつける砂礫（されき）と弓なりに切れた空
狂吹而上的沙礫與被弧狀畫開的天空
轟々と鳴り響く時の聲
轟隆聲與響徹天際的吶喊聲
誰しもが懸けるモノを手に
不論是誰都握有值得賭上性命的事物
打ち鳴らす剣戟を何一つ壊せない
刀槍的鳴擊也不會有任何損壞
立ち上る夜風に罪を負い
背負著獲勝晉級加諸於兩肩的罪孽
いつか辿り著くからね
總有一天能到達終點

その眼差しと同じものを見よう
與妳的目光投向相同的目標
君が世界に何をもたらしても
不管妳將會為世界帶來什麼

幾千も幾萬もただ斬り結んできた
幾千幾萬僅僅只能提刀隔擋
打ちつける白刃の海を越え
無數疾斬而下的白刃之海已然跨越
遠い...遠い君の手を
只為握住遙遠的妳的手
つかまえて引き寄せて取り戻して帰ろう
拉回身邊帶妳回去
失った願いとまどろみも君に在るべきものだから
還有失去的願望與安穩的淺眠因為這是屬於妳該有的一切
いつだって
不論何時

どうかその頬に木漏れ日を
願妳的臉頰能映著從樹木間灑下的陽光
ここじゃない何処かで安らぎを得られたら
若不是在此處要到何處才能求得到安穩
またいつの日かきっと
終有一天一定
かつて聞かせてくれなかった
讓過去未曾妳說給妳聽
胸に秘めた言葉を
隱藏在心中的言語
ほらいつか聞かせて欲しいんだそう眠りに落ちるまで
總有一天想要讓妳聽見是的在尚未睡去之前