Gold in Them Hills

Katie Melua - Gold In HillsThem
I know it doesn't seem that way
我知道事不盡如人意
But maybe it's the perfect day
但今天也許會是完美的一天
Even though the bills are piling
雖然難事接踵而至
And maybe Lady Luck ain't smiling
也許幸運女神此時並不向我微笑
But if we'd only open our eyes
但只要努力面對現實
We'd see the blessings in disguise
幸運也許就在不遠處
That all the rain clouds are fountains
雖然此時烏云密布
Though our troubles seem like mountains
雖然暫時有無法逾越的坎坷
There's gold in them hills
但是陽光總在烏雲後
There's gold in them hills
陽光總在烏雲後
So don't heartlose
所以不要灰心喪氣
Give the day a chance to start
給自己一個機會重新開始
Every now and then life says:
命運常常嘲笑我們：
Where do you think you're going so fast?
生活哪有你想像的一帆風順
We're apt to think it's cruel' but sometimes
固然這很殘酷，但有時
It's a case of cruel to be kind
人生就如波濤一樣，時起彼伏
And if we'd get up off our knees
當我們越過障目一葉
Why then we'd see the forest for the trees
總會看見蔥蔥森林美不勝收
And we'd see the new sun rising
人生再次沐浴陽光
Over the hills and horizon
將是在跨過這如峰的困頓
There's gold in them hills
太陽再次升起
There's gold in them hills
照亮你的人生
So don't lose faith
只要不放棄你所信仰的
Give the world a chance to say
給世界一個機會證明你
A word or two' my friend
不要鬱鬱寡歡，朋友
There's no telling how the day might end
沒人知道前方的潘多拉魔盒裡是什麼
We'll never know until we see
只有我們打開它時，才會知道結果
That there's gold in them hills
陽光總是在風雨後
There's gold in them hills
陽光總是在風雨後
So don't lose heart
不要灰心失意
Give the day a chance to start
給自己一個機會重新開始
There's gold in them hills
陽光再次來臨
There's gold in them hills
幸運將眷顧你