KALEIDOSCOPE

光失われた私の瞳の奧
光芒消失在我的眼眸深處
君が見えなくても想いはここにあるの
即使你看不見我也在這裡思念著你

與你之間的距離
離れてゆく君との距離
明明是如此之近
こんなにまだ近くにいるはずなのに
希望將願望傳遞給你
願いよ屆け君へと屆け
思念一定能穿越輪迴的時空

不斷祈願你的幸福
思いはきっと時空を超えて巡る何度ても
就算是你看不見的我
願い続ける君の幸せ
和我無法觸碰到的你
たとえ私が君から見えなくても
明明在沉睡著

做了一個夢
私はもういない君には觸れられない
是在廣闊的海邊兩人一起走著
眠り続けているそれだけはずなのに
希望將這願望傳達給你

思念定能穿越輪迴的時空
願っていた一つの夢
無法忘懷對你的思念
広い浜辺二人で歩いた夢
現在的我亦在夢中

願いよ屆け君へと屆け
思いはきっと時空を超えて巡る何度ても
忘れられない君への思い
今も私は夢を見続けていた