From Hank to Hendrix

From Hank to Hendrix
從漢克威廉姆斯到吉米亨瑞克斯
I walked these streets with you
我和你走過這些街道
Here I am with this old guitar
我同我的破舊吉他一起
Doin' what I do.
做著我所做的事情
I always expected
我總是期盼著
That you would see me through
你能和我一起共度難關
I never believed in much
我一直沒有什麼信仰
But I believed in you.
但我卻如此堅信於你
Can we get it together
我們能相聚在一起嗎？
Can we still stand side by side
我們還能並肩作戰嗎？
Can we make it last
我們能永遠如此嗎？
Like a musical ride?
像這永不止息的音樂之旅？
From Marilyn to Madonna
從瑪麗蓮夢露到麥當娜
I always loved your smile
我只鍾愛於你的微笑
Now we're headed
而如今我們面臨著
for the big divorce ,California-style.
一場加利福尼亞式的大分離
I hear myself singin'
我聽見自己輕聲歌唱
Like a long-lost friend
像一個久違的老友
The same thing that makes you live
那些曾經讓你生存的事情
Can kill you in the end.
最終同樣會將你毀滅
Can we get it together
我們能相聚在一起嗎？
Can we still stand side by side
我們還能並肩作戰嗎？
Can we make it last
我們能永遠如此嗎？
Like a musical ride?
像這永不止息的音樂之旅？
Sometime it's distorted
有時候，扭曲的現實
Not clear to you
讓你心存困惑
Sometimes the beauty of love
有時候，愛情的美好
Just comes ringin' through.
在你身邊迴盪
New glass in the window
窗戶上新安裝的玻璃
New leaf on the tree
樹上新長出的葉子
New distance between us
就像你我之間新的距離
You and me.
你和我漸行漸遠
Can we get it together
我們能相聚在一起嗎？
Can we still walk side by side
我們還能並肩作戰嗎？
Can we make it last
我們能永遠如此嗎？
Like a musical ride?
像這永不止息的音樂之旅？