はじまりのサヨウナラ

湧き上がる気持ちに添って
跟隨著湧出的心情
いつまでもはしゃぎ回った
永遠地吵鬧嬉戲
そう空はどこまでも青く
天空是無邊的湛藍
町を見下ろす
鳥瞰著小鎮

久遠的記憶之中
遠い記憶の中では
依偎著溫暖的手臂
溫かな腕の中でああ
世界對著我微笑
世界が微笑みくれた
無論何處都是那麼可愛
どこまでも愛おしく
回眸那些忙碌的日子

正在不停地飛逝
…振り返ればほら忙しい日々が
仍舊不懂得懷疑他人
くるくると過ぎ行く
將回憶堆疊起來
まだ人を疑うことを知らないまま
向著天空揚帆
思い出を積み上げて
大聲喊出旅途啟程的信號

意料之外的再見
空に帆を開いて
隱藏著開始
大聲をあげた旅立ちの合図
盛開在夢裡的花
サヨウナラは思いがけず
映著你的面容
はじまりを隠している
連接著孩時的回憶

把這首歌獻給你吧

被不可思議的力量守護著的
夢の中で咲いた花に
那個魔法會一直
あなたは面影殘し
飛舞降落在寄有願望的地方
そう子どもらへ想い繋ぐ
回憶僅僅是個開始
この歌を屆けよう
抱著肩膀哭泣

將一半的快樂與你分享
不思議な力に守られていたよ
意料之外的再見
その魔法はいつも
隱藏著開始
願いのあるとこに舞い降りてくるんだよ
你說過的那句'不要緊'
思い出ははじまるの
在等待的期間激起不安

就如從雲間偷窺一般
肩を抱き泣いてた
藍天的耀眼光彩下霧散天晴
嬉しさを半分あなたに分けよう
現在到了哪裡了呢
サヨウナラは思いがけず
大聲喊著'保重'
はじまりを隠してる
數著一直以來說了多少句

再見但是真正的...
大丈夫って言ってあなたの言葉
向著天空楊帆
待っている間不安は募って
大聲喊出旅途啟程的信號
まるでほら雲間から覗き込む
意料之外的再見
青空の眩しさに霧が晴れてくように
隱藏著開始

現在得說再見了
今はどこまで來ただろう?
元気でいてと大聲をかけた
いくつものサヨウナラを
數えてきたよでも本當の…

空に帆を開いて
大聲をあげた旅立ちの合図
サヨウナラは思いがけず
はじまりを隠している

さよならを今言わなきゃ