「Ib」-Shadow Player-

彩(いろど)りの壊(こわ)れた世界(せかい)の中(なか)で
在色彩崩壞的世界中
まだ幼(おさな)い眼窩(がんか)に刺(さ)した
映在尚且年幼的眼窩中的是
一輪(いちりん)の赤(あか)い薔薇(ばら)
一朵赤紅的玫瑰
揺盪(たゆた)うこの痛(いた)みも
伴隨著搖曳的傷痛
靜(せい)を隠(かく)す眩暈(めまい)も
連這隱藏靜默的暈眩
歪(ゆが)んだこの絕望(ぜつぼう)も
就連這歪曲的絕望感
あなたは消(け)してくれた
都催使我將你抹消
夢(ゆめ)の央(なか) 刻(きざ)んだ愛(あい)を
想要將刻在夢中的愛意
この風景畫(ふうけいが)に溶(と)かしたい
融化在這風景畫中

送給你空虛的甜蜜
空虛(くうきょ)な蜜(みつ)を贈(おく)ろう
那爆炸的存在在什麽地方？
爆(は)ぜて存在(そんざい)は何處(どこ)?
薔薇忘卻了溫柔的
優(やさ)しさを忘(わす)れた
一朵黃色的玫瑰
一輪(いちりん)の黃色(きいろ)い花(はな)
不管什麽時候我們都要在一起
いつまでも繋(つな)ごう
就這樣封閉地度過此生吧
この生(せい)を閉(と)じ込(こ)めるよ
孤獨、虛無、其中、閃光的糖果

為微笑的兔子獻上祭品
孤獨、虛無、裏、光ったキャンディ
跳著舞做完了花占卜後
笑った兔を贄にさざめく
要將切裂日常的今天染作赤紅嗎？
存在に舞った花佔い後
獨占欲、毒腺獄、筆直的視線
日々割れた今日を赤く染めるの？
按我看到的順序薔薇薔薇快來快來
獨占欲、毒腺獄、直線目、
請你愛我、把那個給我
見つけ次第薔薇薔薇來な來な
有誰能來找到我、救救我。
「愛されたいそれ頂戴
如果誰都不來救我
誰か見つけてタスケテ私ヲ。
至少希望不要消失

希望能在你心中的畫框裡
誰(だれ)も救(すく)えないなら
描繪出我的存在
どうか消(き)えないままで
我注意到了
あなたの心の額(まど)
能夠將刻骨的愛意
私のことを描(か)いてね
染上色彩的

奇蹟
気付(きづ)いたの
這份記憶
刻(きざ)んだ愛(あい)を
已用不會褪色的色彩
彩(いろど)るための
畫下來了
“奇蹟”(はなことば)
吶、是這樣沒錯吧
この記憶(きおく)
「伊布」
消えない色彩(えのぐ)で
美妙的美術展中
描(えが)かれてるわ
你漂亮的手
ねえそうでしょう?
將糖果放進你的手心

你溫柔的笑了
「ib」

素敵(すてき)な美術展(びじゅつてん)
綺麗(きれい)なあなたの手(て)
キャンディを渡(わた)したら
優しく微笑(ここえ)んだ