Sincuvate

目醒めた夢現の瞳
夢與現實之瞳已然甦醒
混ざり合うピグメントのように闇に融けていく
像混在一起的顏料般融於黑暗之中
光を探して喚き出す鼓動を沈め眼を閉ざした
為尋找光明沉靜躁動不安的內心進而閉上雙眼
鳴呼此の世界に生み落されたのは定めだと
唉出生在這個世界上可能就是我的命數罷
刻み付ける度朽ちてくその手で
當心中銘記之時就用那雙不斷腐壞的手
閉ざした殻を穿(うが)て
刺穿這緊閉的軀殼吧
螺旋に絡まった二つの糸は
兩束螺旋交纏的絲線
互いに引き合い二色(にしき)の物語を織る
編織著相互交錯的雙色篇章
ひび割れた隙間に差し込む光を塞ぎ眼を背けた
封住照入罅隙間的細光從此不再理睬
鳴呼此の世界に生きていることは過ちじゃないと
唉活在這個世界上並不是我的錯
信じることさえ忘れた心に応えて
只得這樣去回應我那顆失去信念的心
仮初めでいい
苟且如此就好...
鳴呼此の世界に生み落されたのは定めだと
唉出生在這個世界上可能就是我的命數罷
刻み付ける度朽ちてくその手で
當心中銘記之時就用那雙不斷腐壞的手
閉ざした殻を穿って
刺穿這緊閉的軀殼吧
鳴呼此の世界に生きていることは過ちじゃないと
唉活在這個世界上並不是我的錯
信じることさえ忘れた心に応えて
只得這樣去回應我那顆失去信念的心