The Devil Keeps Grinning

Ooh ooh it's a funny old life
這真是一個荒謬的舊時光啊
Bottle keeps spinning spinning
瓶子在轉個不停
Devil keeps grinning grinning
惡魔想著Ta即將取勝的戰爭
Thinking about a war he's winning
狂笑不止
Ooh ooh everybody is a star
你我皆星辰
Every star is a sun
星辰即太陽
Every son is in the shadow of the father now
如今每個孩子都活在他們父親的陰影下
Ooh ooh it's a funny old life
這真是一個荒謬的舊時光啊
Bottle keeps spinning spinning
瓶子在轉個不停
Devil keeps grinning grinning
惡魔想著Ta即將取勝的戰爭
Thinking about a war he's winning
狂笑不止
Ooh ooh everybody is a star
你我皆星辰
Sisyphus I feel you boy
西西弗斯我感受到你的苦楚了
Roll roll rolling that rock all day
日以繼夜的推動那塊岩石
No one lends a hand along the way
一路上沒有一個人幫你一把
They just smile and say
他們只是笑著說
See you soon,see you soon,see you soon
一會見…一會見…一會見…
See you when the war is over
戰爭結束後見
See you when this gravity stops pulling me around
這引力不再對我東拉西扯的時候見
When I get my feet up off the ground,finally lead burning down
而當我最終雙腳離地時，鉛彈在燃燒
I'll come running
我將開始奔逃
Ooh ooh it's a funny old life
真是一段荒謬的舊時光啊
Bottle keeps spinning spinning
瓶子在轉個不停
Devil keeps grinning grinning
惡魔細數著我的所有罪過
Thinking about all my sinning
狂笑不止
Ooh ooh everybody is a star
你我皆星辰
Every star is a sun
星辰即太陽
Every son is in the shadow of the father now
如今每個孩子活在都在他們父親的陰影下
But you
而你
Oh you never be lonely
你從不孤單
Never blue
從不憂鬱
Ooh never be lonely
從不孤單
Never blue
從不憂鬱
There's poetry in sickness
苦痛中蘊有詩意
Life is beautiful and cruel
生活美好又殘酷
That's just the way it is
這就是生活本來的樣子
And I can sleep but I can't rest
我可以入睡但我無法休息
They say the old songs are the best
他們說老歌最好
And I am still a young man
而我仍然是一個少年吶
Ooh ooh it's a funny old life
這是一段荒謬的舊時光
Bottle keeps spinning spinning
瓶子在轉個不停
Devil keeps grinning grinning
惡魔想著Ta即將取勝的戰爭
Thinking about a war he's winning
狂笑不止
Ooh ooh everybody is a star
每個人都是一顆星辰
Everybody is a star
每個人都是一顆星辰
Everybody
包括你我
Ooh ooh it's a funny old life
那是一段荒謬的舊時光
Everybody is a star,is a star,is a star
每個人都是一顆星辰。 。 。
Look it up
抬頭看看
I'll come running
我將開始奔逃