Ces diamants-là

Ces diamants-là
那些鑽石
Mes quatorze printemps sont à toi
我的十四年青春屬於你
Ce collier de diamants est pour moi
這條鑽石項鍊屬於我
Les mots de tes serments si tu mens
你的誓言如果只是謊言
Je n'y croirai pas
我不會再相信你
Ton cœur de jouvencelle est à moi
你少女的心屬於我
Tes yeux de tourterelle sont pour moi
你純潔的眼神屬於我
Les étoiles étincellent dans le ciel
天空中閃耀的星星
Moins que ces diamants-là
也不及這鑽石閃亮
Celui que mon cœur aime
他是我心所向
Est un beau chevalier
是位俊美的騎士
Qui ne sait pas lui- même
他不明白
Combien je peux l'aimer
我情深至此
Si je ne le sais pas
如果我不明白
Je le vois dans tes yeux
我能從你的眼裡看到
Celui qui t'aimera
愛你的人
Sera un homme heureux
會成為幸福的人
Ne cherche plus l'amour
別再到處尋覓
Il est là
愛是此時此地
Il est là pour toujours
愛是永恆
Je le crois
我如此堅信
Ce sera un beau jour
那會是美好的一天
Que le jour
那天
Où l'on se mariera
我們結婚的那天

Tout l'or qui dort encore
金子依然沉睡
Sour le lit de la terre
沉睡在地底
J'en couvrirai ton corps
我會用金子覆蓋你的軀體
Que tu m' auras offert
你獻給我的軀體
Tous les mots de l'amour
所有愛的語言
Tous les mots du désir
所有渴望的語言
Mieux que les troubadours
勝過游吟詩人的詩句
Tu sauras me les dire
你的傾訴
Ne cherche plus l'amour
別再到處尋覓
Il est là
愛是此時此地
Il est là pour toujours
愛是永恆
Je le crois
我如此堅信
Ce sera un beau jour que le jour
那會是美好的一天
Où l'on se mariera
我們結婚那天
Ce sera un beau jour que le jour
那會是美好的一天
Où l'on se mariera
我們結婚的那天
Où l'on se mariera
我們結婚的那天