Penélope

Me despierto en el alba so?ando no sé qué
我在黎明醒來，已回想不起做過的夢
desayuno con lluvia y te recuerdo en el café.
雨一直下，咖啡廳裡，我吃著早餐，想起了你
So?é tu figura lejos
遠遠地想像著你的容顏
esperando en los suburbios del olvido...
在被遺忘的荒蕪中等待……
Qué lejos tú, qué lejos yo,
你是那樣若即若離，我是如此遙不可及
los escombros de mi vida se deslizan con la lluvia
記憶中的碎片隨著雨滴滑落
recordando a Penélope.
我不禁回想起了她—佩內洛普
Me abandono a las olas, me escupen del mar.
我把自己遺棄在風暴中，任憑海水侵襲
Han pasado los a?os, nadie sabe en dónde estás.
時間已過去多少年，沒有人知道你在哪裡
Las calles desiertas por las noches
夜間的那些無人居住的街道
y tu cara se dibuja en mi memoria
和我記憶中的你的臉頰
los árboles se abrazan,
那些互相擁抱的樹
como bosques de esqueletos en la lluvia,
就像雨中瘦骨嶙峋的森林
y mi sue?o naufragó.
我的夢就此幻滅
Qué lejos tú, qué lejos yo,
你是那樣若即若離，我是如此遙不可及
llueven lágrimas de menta y me emborracho de amargura
我傷心自醉，帶著薄荷的眼淚
olvidando a Penélope.
忘了佩內洛普吧
Qué lejos tú, qué lejos yo,
你是那樣若即若離，我是如此遙不可及
los escombros de mi vida se deslizan con la lluvia
記憶中的碎片隨著雨滴滑落
olvidando a Penélope.
忘了佩內洛普吧
Me refugio en las tabernas y me vuelvo taciturno
我隱匿在酒館中，變得沉默寡言
olvidando a Penélope.
忘了佩內洛普吧
Qué lejos tú, qué lejos yo
你是那樣若即若離，我是如此遙不可及
lo que queda de mi vida lo malgasto en los lujurios
我生命中留下的，在愛欲中荒廢的
recordando a Penélope
讓我想起了佩內洛普
lo que queda de mi vida lo malgasto en los lujurios
我生命中留下的，在愛欲中荒廢的
recordando a Penélope
讓我想起了佩內洛普
recordando a Penélope...
佩內洛普……