LES PETITS MIROIRS

Je te tend des petits miroirs
我給你一面小鏡子
Faits de mots, faits de mon histoire
用我的故事所打造
Et le temps para?t court
時光短暫顯現
Quelquefois, on dirait de l'amour
數次提及愛情
C'est pratique, les petits miroirs
小鏡子起了作用
Sous les verres, dans les piano- bars
在鋼琴酒吧的玻璃杯下
Un peu tout ce qui brille
它閃耀了一小會兒
Et tes rêves s'y remaquillent
然後重新妝點你的夢
Est-ce que tu peux les traverser
你能穿過它們嗎
Et venir voir de mon c?té
然後從我這邊望去
Venir voir si tu m' aimes
來看看你是否愛我
Ou toi-même ?
或是你自己
On les veut, les petits miroirs,
人們都想得到這些小鏡子
Ressemblants , mais faut-il y croire ?
一如往昔,但該相信它們嗎?
Quand ma tête, alouette
當我的腦海裡,有一隻小百靈
Aime trop ce que tu reflètes
很喜歡你映出的東西
[01:19.07]Est-ce que tu peux les traverser ?
你能穿過它們嗎
[01:22.21]Et venir voir de mon c?té
然後從我這邊望去
[01:26.28]Venir voir si tu m'aimes
來看看你是否愛我
[01:30.92]Ou toi-même ...
或是你自己
On se tend des petits miroirs
你能穿過它們嗎
Où s'inverse le dérisoire
然後從我這邊望去
Posons-les face à face
來看看你是否愛我
Essayons de briser la glace...
或是你自己