콕찌르기

사실너무예쁜데
其實是你太美
딱히할말은없고
而就沒什麼好說的
감히너에게다가가
竟敢向你靠近
손대기엔두려운걸
觸碰到手也不易
사실너무예쁜데
其實是你太美
딱히할말은없고
而就沒什麼好說的
못먹는감콕찔러보는거야
吃不到的柿子就要嗞地刺一下
아무리너를콕콕콕
無論怎麼對你嗞嗞嗞
찔러봐도넌넌넌
刺一刺你你你
애매하게대답해
都回答得曖昧
왜내맘만답답해
為什麼只有我心塞
다시또콕콕콕
再一次嗞嗞嗞
찔러봐도넌넌넌
刺一刺你你你
내꺼일순없지만
即便不能屬於我
콕찔러보는거야
也要招惹一下
내가너를콕찔러보면
當我對你開撩時
넌분명히알고있는데
你明明是清楚的
모른척하는게기특해
卻裝作不懂也是乖巧
그래도가끔씩은
不過偶爾
매력적인이끌림을
這魅力性的吸引
너와함께나누고싶어난
想要同你一起分享我
좋은건좋은데말할수없는
喜歡你就是喜歡卻說不出
내마음과는달리
和我的心意相悖
아닌척하는건아닌데
並非假裝不是
하면서도난더
即便如此我更加
다가갈수가없네
無法靠近了
니가다가와도
就算你靠近過來
받아들이기도어렵네
要接受也不容易
서로갖고있는것알아호감
明白互相都有的好感
그래도기운은흘러꽁냥꽁냥
而空氣流動得情意綿綿
갖고싶은너다가갈수없는나
我想擁有的你無法上前的我
요즘엔너땜에웃어
最近因你而笑
바보처럼마냥
像傻瓜一樣
아무리너를콕콕콕
無論怎麼對你嗞嗞嗞
찔러봐도넌넌넌
刺一刺你你你
애매하게대답해
都回答得曖昧
왜내맘만답답해
為什麼只有我心塞
다시또콕콕콕
再一次嗞嗞嗞
찔러봐도넌넌넌
刺一刺你你你
내꺼일순없지만
即便不能屬於我
콕찔러보는거야
也不能屬於別人
누군가나보다너를더
任誰都比我對你
나쁘게볼까봐그게더
更不懷好意吧這讓我
걱정되는거야바보야오해마
更擔心呢傻瓜啊別誤會
들어봐나도널
聽好了我也跟你一樣
너만큼좋아해아니더그보다
喜歡你不對我比他更喜歡
이렇게말하고싶다
想這麼說來著
남자답게다가가고싶다
想男子漢般接近
너의 안에넣어주고싶다
想要進入你心裡
어젯밤에쓴손편지
昨晚手寫的信
몰래너의필통에
悄悄放進你筆盒
너의책가방에
你的書包
오늘딱하루만
今天就一天
오직너하고나
只有你和我
우리둘만이거리에
想著在這街上
남겨졌다고생각해
就剩下我們倆
더이상피할필요없어
不必再躲閃
모른척이젠소용없어
現在假裝不懂也沒用
이미알고있었 겠지만
即便早已清楚了
난니가여자로보여
我把你當女人看待
아무리너를콕콕콕
無論怎麼對你嗞嗞嗞
찔러봐도넌넌넌
刺一刺你你你
애매하게대답해
都回答得曖昧
왜내맘만답답해
為什麼只有我心塞
다시또콕콕콕
再一次嗞嗞嗞
찔러봐도넌넌넌
刺一刺你你你
내꺼일순없지만
即便不能屬於我
콕찔러보는거야
也不能屬於別人
사실너무예쁜데
其實是你太美
딱히할말은없고
而就沒什麼好說的
감히너에게다가가
竟敢向你靠近
손대기엔두려운걸
觸碰到手也不易
사실너무예쁜데
其實是你太美
딱히할말은없고
而就沒什麼好說的
못먹는감콕 찔러보는거야
吃不到的柿子就要嗞地刺一下
콕찔러보는거야
要招惹一下