What'll I Do

What'll I do without you around,
如果沒有你在身旁，我該怎麼辦
my words wont pun, my pennies won't pound,
我再也不會說俏皮話，我的錢沒處花
oh and my frisbee flies to the ground,
我的飛盤掉在地面
what'll I do without you.
如果沒有你，我該怎麼辦
What'll I say without you to talk to,
再也不能與你談天說地
no one to serve or volley the ball to,
沒有人陪我打排球
you write the words but I miss the volume,
你寫了文章，但我沒有悄悄捲起他們放進口袋，
what'll I say without you.
沒有你，我會說什麼
Oh I don't know what to do with myself
哦,我不知道如何面對自己
now that I'm here and you're gone.
現在我在這裡靜候,你卻缺席

我將會做些什麼，當你消失
What'll I do when you've gone away,
我不再打球,我不再成天聽歌
my ball wont pin, my records won't play
感到度日如年
and all of my hours limp into days,
沒有你，我該如何是好
what'll I do without you.
我到底該怎麼辦
What'll I do now that you're gone,
沒人陪我划船，沒人陪我等公交
my boat won't row, my bus doesn' t come,
我有手指，你已出局（有大拇指）
I have the fingers, you've got the thumb,
沒有你，我該如何是好
what'll I do without you.
哦,我不知道如何面對自己
Oh I don't know what to do with myself
現在我在這裡靜候,你卻缺席
now that I 'm here and you're gone.
沒有你，我該如何是好

我再也不會說俏皮話，我的錢沒處花
What'll I do without you around,
我的飛盤落在地上
my words wont pun, my pennies won't pound,
沒有你，我該如何是好
oh and my frisbee flies to the ground,
what'll I do without you.