Big Shot

Single room in a cheap part of town.
廉價的單間房
And the elevators broken down.
電梯已經壞掉了
So I walk up the stairs.
所以我只好走樓梯
No one cares about the rent.
房東不怎麼在乎租金
When youre paying as little as me.
因為說真的，這房子不值什麼錢
Dirty dishes and a stain on my shirt.
一堆堆臟碗碟，我的襯衫上有塊污漬
I eat alone and Im out of work.
獨自享用晚餐，失業潦倒
So tell me what did you think.
好吧，不用說我都能猜到你在想什麼
Im the same, havent changed.
我還是老樣子，一點都沒變
Just been going by a different name.
只不過又換了個假名字嘛
What a waste.
真是虛度光陰啊
But Im coming back to say…
不過我還是要告訴你
Im no big shot, big town, big money.
我不是什麼大人物，並不來自一個大城市，也不富有
Off to buy a jet, fly it all around the country.
去買了一架噴氣機，開著它環遊這個國家
Sometimes when the weathers right.
當天氣好的時候
I sail it to the ocean stay overnight.
我可能還會開著它去海上，在那過夜呢
'Cause I went for broke.
哈... ...因為自從我們上次見面
Since the last time we spoke.
我已是走投無路，只好孤注一擲
Now Im coming back here to say.
現在我華麗回歸，想要告訴你
Everything is going my way.
凡事都在按照我的意願運行呢

我從潮濕的旅館趕上公交車
I grab the bus from the damp hotel.
拿上行李，我已經準備好了去做一筆買賣
I grab things and Im ready to sell.
一筆我想要再拖延拖延的買賣
That Ill want out of time.
我曾經愛過的一切事物
All the things that I loved .
所有曾屬於我的那些記憶
All the memories that use to be mine.
他們一去不復返了，是的，我親手丟棄了他們呢
Theyre gone, yeah , Ive thrown them away.
他們已不復存在，現在我要好好製造些大麻煩了
Theyre gone, and Im going to mess up today.
對不起，請你改天再來電吧？
Will you ask another day?
真是虛度光陰啊
What a waste.
好吧，我回來了，來告訴你
Well Im coming back to say…
我不是什麼大人物，並不來自一個大城市，也不富有
Im no big shot, big town, big money.
去買了一架噴氣機，開著它環遊這個國家
Off to buy a jet, fly it all around the country.
當天氣好的時候
Sometimes when the weathers right.
我開著它去海上，在那過夜
I sail it to the ocean stay overnight.
因為自從我們上次見面
'Cause I went for broke.
我已是走投無路，只好孤注一擲
Since the last time we spoke.
現在我回來了，為了告訴你
Now Im coming back here to say.
凡事都在按照我的意願運行呢
Everything is going my way.
嗯哼凡事都在按照我的意願運行

大人物，大城市，大把的金錢
Well everything is going my way.
去買了一架噴氣機，開著它環遊這個國家

天氣好的時候
Big shot, big town, big money.
我開著它去海上過夜
Off to buy a jet, fly it all around the country.
因為自從我們上次見面
Sometimes when the weathers right.
我已走投無路，只好孤注一擲
I sail it to the ocean stay overnight.
現在我華麗回歸，來告訴你
'Cause I went for broke.
所有的事... ...
Since the last time we spoke.
所有的事情都在按照我的意願運行呢
Now Im coming back here to say.
Everything...
Everything is going my way!!