Eighteen Color (feat. こぴ)

君がそこにいること
關於你在那裡這件事情
それを目印に回っていた
我一直將它當作印記在腦中徘徊
いつかめぐる春風に
總有一天環繞春天的風
目をそらしていた
使我移開了視線
確かな世界の中で
在這個真實確切的世界上
私の色だけ曖昧で
只有我的顏色帶著曖昧的意味
流されてはまた揺れて
被沖淡又在搖晃
本當の色はどこにあるかな
真正的顏色到底在哪裡呢
いつか見てた夢の一片
在某時我看見了夢的一角
気づかないふりをしてきたけど
雖然裝作沒有註意到的樣子
君がくれたそんな想いが
然而你賜予我的那種想法
心の奧で咲くよ
會在我的內心深處悄然綻放
溢れ出した君のうた心を染めた
就快要溢出來了這首送你的歌心裡染上了你的顏色
夕に靡く君の橫顔にさ
在黃昏時分輕拂你的側臉
聞こえてきた君のうた
我聽到了你的歌
忘れないColor
令我難忘的顏色
目的地なんてまだなくても
即使到如今還沒有目的地
行こうよ
一起去吧
流れてくるメロディに
在流淌去的旋律中
私の心は寄り添って
和我的心越來越接近
そっと口ずさんでた
在口中輕輕哼唱這旋律
藍に彩るこの空の下
在這般蔚藍的天空下
いつか見てた夢の一片
在某時我看到了夢的一角
弱くて少し遠ざけたけど
雖然很渺茫又有些遙遠
君といれためぐる時間が
和你待在一起的時間
そっと背中を押すよ
輕輕的推著我的後背向前
きっとどこにいたってさ
你一定會出現在哪裡
探し続けてくよ
我會一直尋找下去
心の糧はもうここにあるから
我的精神支柱已經在這裡了
いつだってどこだって
無論何時何地
君も見る空があるなら
如果你也會抬頭看天空的話
孤獨に染められても
即使被孤獨感包圍
わかっていたさよなら
我知道的和你說再見
新しい明日が
又是一個新的明天
こぼれる涙で滲んで見えた
透過溢出的眼淚可以看見
出會えたからさよなら
因為我們相遇了所以再見
もう行かなくちゃ
我也該離開了
繋いだ手を離すよ
鬆開我們牽著的手
溢れ出した君のうた
就快要溢出來了所屬於你的歌
私の色が愛しさと18の春に染まる
我的顏色將愛和十八歲的春天浸染
聞こえてきた君のうた
我聽到了屬於你的歌
忘れないColor
我不會忘記的顏色
目的地なんてまだなくても
即使到現在還沒有找到目的地
光を見つけて
去尋找光吧
さあどこまでも
無論到了哪裡
行こうよ
一起去吧