Cigno nero

Il tuo cuore batte a tempo
你的心在跳動
ritmo nuovo mai sentito
是我從未聽過的新旋律
e da quelo poco che lascolto
我很少感受到它
è già il mio pezzo preferito
它已是我最愛的部分
mangio merda da ventanni
我吃屎二十年
ma non perdo lappetito
但我還是沒有改變胃口
poi mi fanno pure fare la scarpetta con il dito
然後他們讓我用麵包蘸淨盤中的湯汁
labbra gusto di fumo
抿一口煙
mischiate col Pampero
混著帕姆佩羅酒
rende la testa pesante
頭腦沉重
ma il cuore più leggero
可我的心仍舊清醒
e tu sei il cigno nero
你就是一隻黑天鵝
stanco di seguire il branco
跟隨群體我精疲力盡
e IL CUORE grande come il sole
我的內心廣闊如太陽一般
ma freddo come il marmo
但是冰冷得像大理石一樣
né giovani nè grandi
不再年輕不再偉大
nel cuore piove grandine
內心落下冰雹
stasera niente alcol
今晚不再與酒為伴
voglio bere le mie lacrime
只為嚥下我的淚水
e una crepa sopra il petto
我心中的裂痕
che diventa una voragine
變為深淵
al quale non puoi fare le iniezioni di collagene
你無法為它注射膠原蛋白
io sono senza scrupoli e tu sei senza carattere
我沒有顧慮，而你沒有個性
togliamoci i vestiti ma teniamoci le maschere
讓我們脫下衣服，戴上口罩
se mi fissi bene non vedrai i miei occhi sbattere
如果你仔細凝視我你將不會看到我的雙眼
sogno ad occhi aperti perdo luso delle palpebre
白日夢失去了眼皮的作用
La lacrima che brucia
灼燒的眼淚
il vento la consuma
隨風消逝
il nero che mi sporca
黑暗讓我卑躬屈膝
tanto poi si lava
然後抹去記憶
e tutto ciò che ho perso
我失去的一切
io lo perdo ancora
不復存在
mi tengo dentro il vuoto
我將自己留在虛無之中
che di te mi resta
那我只剩下你了
E a cosa servirebbe dirci che ci siamo amati
告訴我們彼此相愛有何用
tanto quando esce il disco ci saremogià lasciati
當唱片發行我們早已分道揚鑣
godiamoci il momento perché prima o poi finisce
享受這一刻吧，因為它遲早會結束
lamore spesso prende ma poi non restituisce
愛總是付出而沒有回報
io sto ancora aspettando il cuore che gli ho dato in prestito
我仍在等待我付出給他的心
se la vita insegna io sono un alunno pessimo
如果生活教會我成為一名壞學生
è come se facessimo una gara
那麼這就像一場比賽
è un inizio lungo ma alla fine non è poi così lontana
起初很漫長但實際卻恰恰相反
già, sei bella e dannata
是的，你很美麗，該死的
la metà mancata di una mela avvelenata
就是一個一半缺少毒藥的蘋果
e io cerco il sollievo in una dose di veleno
我尋找減輕劑量的毒藥
chi è stato allattato da chi ha le serpi in seno
被懷抱蛇的人所餵養
la consapevolezza che non cè certezza
意識是動搖的
vieni stammi vicina, sì ma a distanza di sicurezza
來我這兒，是的，但是要保持距離
io ti ho dato un dito invece tu mi hai preso il cuore
我給你一隻手指而你卻全力以赴
e sono sempre stato incline agli sbalzi damore
我總是對於愛情有所動搖
La lacrima che brucia
灼燒的眼淚
il vento la consuma
隨風消逝
il nero che mi sporca
黑暗讓我卑躬屈膝
tanto poi si lava
然後抹去記憶
e tutto ciò che ho perso
我失去的一切
io lo perdo ancora
不復存在
mi tengo dentro il vuoto
我將自己留在虛無之中
che di te mi resta
那我只剩下你了
E il tuo nome è stato scritto a matita
我用鉛筆寫下你的名字
per poterti cancellare una volta finita
只為讓你在最後時刻消失
tra me e te sai
你我都知道
sei lerrore più bello della mia vita
你是我生命中最美的錯誤
il tuo nome è stato scritto a matita
我用鉛筆寫下你的名字
per poterti cancellare una volta finita
只為讓你在最後時刻消失
tra me e te sai
你我都知道
sei lerrore più bello della mia vita
你是我生命中最美的錯誤
La lacrima che brucia
灼燒的眼淚
il vento la consuma
隨風消逝
il nero che mi sporca
黑暗讓我卑躬屈膝
tanto poi si lava
然後抹去記憶
e tutto ciò che ho perso
我失去的一切
io lo perdo ancora
不復存在
mi tengo dentro il vuoto
我將自己留在虛無之中
che di te mi resta
那我只剩下你了