grievous distance

そう葉わない夢と知りながら近づいてく
對明知夢想無法實現卻仍然慢慢接近你
運命を超えて出會う瞬間にきっと初めての私に変われる
跨過命運與你相遇的那一天一定可以變回最初的我

就這樣像流星一樣突然
流星の様にそう突然
你的出現縛住了我的心
現れては心を摑んだ
著魔般的瞳孔無法移開
そらせない強い瞳
彷彿看穿了我的全部
私の全てを見透かして
想要接觸你所創造的
初めて知る刺激的な
從未見過的令人興奮的世界
君が造る世界に觸れたい
即使把至今為止的我全部否定也沒關係
今までの私を捨てても良いから
想要相信在無數條交錯道路上

與你相逢的奇蹟
交差するいくつもの道で
即使你心中已經默默決定了其他的人選
出會えた奇跡信じたい
吶想要和你四目相對如果願望實現的話
君が心に決めた違う人がもし居ても・・・
在跨越命運相逢的瞬間我的思念會向你獻上我的全部

那一天你突然降臨在我身邊（句首ある雙關，可接於上句句尾）
ねえ見つめていたいよもし願いが葉うなら
被沖擊所俘虜思念定格於那一瞬的我
運命を超えて出會う瞬間に全て捧げたい想いが
現在想要被你的顏色所浸透
ある日突然君が舞い降りた衝撃から
你纖細的感情
とらわれたままで動けない私
勇敢到讓我害怕的程度
今は君色に染まっていたいよ
可以的話我想把它束縛

成為只屬於我的東西
大膽だけど怖いほどに
對你的思念讓我痛苦不堪
君の想いとても繊細で
卻又以驚人的速度增長著
できるなら・・・　閉じ込めたい
從一開始就不要相遇會不會更好呢
私だけのものにしたいよ
想要丟掉無法實現的夢
あきれる程増長する
想要消抹累積在心中的你的影子
君へ募る気持ちが苦しい
不知為何隨著更加了解你你卻變得越來越虛幻
はじめから出會わなければ良かったの？
吶被你魅惑的夢是你帶給我的幻想

那請讓我隨心地沉溺於這甜苦交加的越來越深的感情
葉わない願いを捨てたい
如果這是從無數的過去中彷彿我在追求著一般的（句首いく雙關，可接於上句句尾）
積もる記憶を消したい
一直沒有察覺到的你的謊言的話
知れば知るほど何故か君が遠くなっていく・・・
即使與真實相背我也寧願就此沉淪

對明知夢想無法實現卻仍然慢慢接近你
ねえ魅せられた夢は君が見させた幻
在跨越命運相逢的瞬間我的思念會向你獻上我的全部
甘くて切ない募る感情に思うままに溺れさせて
那一天你突然降臨在我身邊
幾千もの過去からまるで求めていたような
被沖擊所俘虜思念定格於那一瞬的我
たとえ真実と違ったとしても
願意永遠浸於屬於你的顏色
気付かないでいる君の噓ならば
吶被你魅惑的夢是你帶給我的幻想

那請讓我隨心地沉溺於這甜苦交加的越來越深的感情
そう葉わない夢と知りながら近づいてく
如果這是從無數的過去中彷彿我在追求著一般的
運命を超えて出會う瞬間に全て捧げたい想いが
一直沒有察覺到的你的謊言的話
ある日突然君が舞い降りた衝撃から
即使與真實相背我也寧願就此沉淪
とらわれたままで動けない私
ずっと君色に染まっていたいよ

ねえ魅せられた夢は君が見させた幻
甘くて切ない募る感情に思うままに溺れさせて
幾千もの過去からまるで求めていたような
たとえ真実と違ったとしても
気付かないでいる君の噓ならば