ニュームーンに戀して

ニュームーンに戀して(《美少女戰士Crystal 第3季》TV動畫片頭曲) - ももいろクローバーZ (桃色幸運草Z)
詞：ティカ・α
曲：ティカ・α

少女戀愛吧
戀せよ乙女
花的一生夢一般美麗
花の命は儚く美しい
把想成為的事物
なりたいものに
用魔法裝點吧
なれる魔法かけてあげる
那猶豫不決的目光
揺れるそのまなざし
能看到微熱的虛幻是
微熱がみせる幻は
因為悲傷的完美世界
悲しいほどに
並不能夠歡笑哦
完璧な世界笑えないよ
今夜將發生什麼
今夜何かが起きる
預感輕叩心房
予感が扉を叩く
月光消失

盛裝遊行的領軍是
月明りが消えて
新月
パレードのはじまりは
閃耀著的
ニュームーン
眼花繚亂的流星群

心跳如小鹿亂撞
キラキラ
你的吸引力
めくるめく流星群
引起我的注意

一直懇求吧
ときめき満ちていく
願望如此正確而美麗
きみの引力に
在犯錯誤
気づいてしまった
形成習慣的人

面對突兀襲來的刀鋒
求めよどんな時も
所看到視野的現實是
祈りは正しく美しく
因為悔恨的真實世界
間違うことに
請會心地笑吧
慣れる方が楽になれる
微不足道的小事物
突きつけられた切っ先
砰地一聲關閉心門
視覚野が見せる現実は
月光傾瀉
悔しいほどに明白な世界
盛裝遊行的終端是
笑えちゃうよ
月光
ほんのわずかなことで
彷彿消失的夜裡
パタンと扉が閉まる
為光的戰鬥
月明りが射して
翩翩起舞著
パレードの結末は
自由的翱翔

擁抱無垠銀河
ムーンライト
懇請月亮之神
消えそうな夜に
不要關閉那敞開的心扉

願望是如此的
ナイトフライト
平凡
舞い上がるように
稍微聽一下吧
高く飛んで
今夜將發生什麼
この銀河ごと抱きしめて
預感輕叩心房
どうか神様お月様
月光消失
開いた扉を閉めないで
盛裝遊行的領軍
月並みなお願いを
是新月哦
ちょっと
閃耀的光
聞いてよ少しだけ
在未來的宇宙
今夜何かが起きる
迸射眼花繚亂的流星群
予感が扉を叩く
心跳如小鹿亂撞

你的吸引力引起我的注意
月明りが消えて
從閃耀起舞著的
パレードのはじまりは
宇宙中而來
ニュームーン
閃爍輝煌的流星群

止不住的心跳
キラキラ光る
你的吸引力
宇宙には未來
引起我的注意
めくるめいて流星群
領軍將會是

新月
ときめき満ちていく
きみの引力に囚われそう
ピカピカと舞う
宇宙から未來
きらめいて流星群

ドキドキ止まらない
きみの引力に
気づいてしまった
はじまりは

ニュームーン