STRIKE WITCHES 2~笑顔の魔法~

いつかいつか約束の空
總有一天會再次和你
君とならまた飛べるよ
飛向那許下約定的天空
悔しくてツラくて眠れない夜
懊悔的無法入睡的夜晚
誰にでもあるよ
誰也會有
そんな時は呼んで駆けつけるから
那時候呼喚我的名字
音の遼さでね
我會以音速趕到你身邊
それがさだめでもねあらがうよ
即使那是命運也要抗爭到底
君がホラ笑ってねくれるから
因為你教會了我微笑
葉えたい夢遠いけど
想要實現的夢想雖然很遙遠
いっしょなら出來るよ無敵の勇気で
大家一起拿出無敵的勇氣就一定可以實現
キラキラ光るそのナミダ
晶瑩剔透的眼淚
笑顔の魔法でね翼に変えたら
如果能因為笑容的魔法而變成翅膀的話
きっときっと羽ばたけるから
就一定能大展身手
虹を越えその先まで
穿越彩虹的盡頭
ずっと憶えてるよあの日交わした
一直沒有忘記那天和
君との約束
你許下的約定
どんな高い壁も飛び越えていく
無論多高的牆壁也要飛過去
ヒタムキな姿
以堅持不懈的毅力
だからいつも前に進めるよ
因此我現在一直在向前進
君がまた笑ってねくれるから
你再次教會了我微笑
葉えたい夢遠くから
想要實現的夢想還很遙遠
見守るだけじゃなくいっしょに探そう
所以不單單是守護著著而是要一起去尋找
胸にしまったその傷も
胸前的傷痕
笑顔の魔法でね勇気に変えたら
如果也因為笑容的魔法而變成勇氣的話
もっともっと羽ばたけるハズ
一定會更能大展身手
雲を抜け大空へと
穿過雲層飛向藍天
諦めない強さと立ち向かう翼くれた
給予了我堅強和翅膀的你
君と今無限の空へ
和你一起在廣闊的天空飛翔
葉えたい夢この先が
在夢想前面的
たとえ暗闇でも何も怖ない
即使是黑暗也毫不畏懼
守るべきもの守ること
守護理應守護的東西
いっしょなら出來るよ笑顔の魔法で
一起用笑容的魔法的話就能做到
キラキラ光る未來まで
在閃閃發光的未來到來之前
今上昇気流乗って翼を広げて
現在乘著上升氣流張開翅膀
いつかいつか約束の空
總有一天那個許下約定的天空
君とならまた飛べるよ
和你能再次飛向呢
踏み出せばホラ飛べるよ
只要踏出第一步你看就能飛起來喲