最後のダンスステップ

今宵かぎりのダンスホール
在只此一夜的舞廳
あなたのリードでステップ踏めば
跟著你的腳步起舞
お別れするのに夜會服が
明明是分別的場合卻身著晚禮服
何とか明日もくうるくると
明天或許會到來吧
おいらめとろのつむぢ旋風
吾乃地鐵之風暴
ソフ卜八ッ卜をなびかせて
輕搖著軟帽
シベリア·ケーキにお茶でも飲んで
好想在西伯利亞蛋糕店來杯紅茶
ギンザのキネマに行きたいナァ
再去銀座的電影院坐一坐啊
踴ろうか踴りましよう
來跳舞嗎來跳舞吧
せめて今宵かぎりでも
哪怕只此一夜

你可真是個感傷的人兒
あなたなんだかおセンチね
馬上就要出征了呢
もうすぐ外地へお出征しね
我也做次最後的美髮
あたしも最後のパアマネン卜
再將這頭秀發舞到凌亂
この髮亂して踴りたい
來跳舞嗎來跳舞吧

哪怕只此一夜
踴ろうか踴りましよう
來跳舞嗎來跳舞吧
せめて今宵かぎりでも
哪怕只此一夜
踴ろうか踴りましよう
在只此一夜的舞廳
せめて今宵かぎりでも
把門一關世道不知

風停了出征吧
今宵かぎりのタンスホール
明天你就是異國之風暴
扉閉ざせばあすしれぬ
來跳舞嗎來跳舞吧
今風立ちぬいざ徵かん
反正只此一夜
あすは異邦のつむぢ旋風
來跳舞嗎來跳舞吧
踴ろうか踴りましよう
反正只此一夜
どうせ今宵かぎりぢゃない
踴ろうか踴りましよう
どうせ今宵かぎりぢゃない