クチュール

雨降りの朝に起こされて
在下雨的早晨被叫醒
人に飲み込まれてる
被淹沒在人群中
ポップミュージック聴いてごまかして
聽流行音樂來欺騙自己
傘もささずにまだ夢の中
連傘也沒有還在夢裡
なりふりの果てに生かされて
生出裝模作樣的結果
君に呼び込まれてる
被你呼喚而來
街のファッション橫目に通り過ぎる
經過街邊側目注視時裝店
指差して確認する現在地
以確認的現在地為目標
瞳孔が開いたまま
瞳孔漸漸放大
戀に落ちるような
我好像墜入愛河了
噓みたいな
像謊言一般
きらきらした女の話は
打扮光鮮亮麗的女孩子
映畫の中だけなのさ
只在電影裡出現
心を開いたまま
心扉漸漸打開
穴に落ちるような
好像陷進去了一樣
馬鹿みたいに
像個傻瓜似的
ふらふらした本當の話は
搖搖晃晃的真心話
終わりにしようよ
結束吧
あの子はいない
那人已不在
もういないない
已不在不在
退屈な普通の暮らしは
無聊至極的普通生活
もういらないや
已經不再需要了
誰かでいたい
想和某人
本當の聲で話したい
說一些真心話
昨日のあたしに會ったら
和昨天的我見面後
強く抱きしめて
緊緊抱住我
早く壊してあげなくちゃ
快要給你弄壞了
久しぶりの君に連れられて
被許久不見的你帶去
オレンジの道を歩いていく
走在橙色的道路上
無くしたピアスは
丟失的耳環
今はもう知らない港に著いたわ
現在已經到了不知名的港口
もう二度とまた會うことはないね
再也見不到了呢
あの頃の二人のままでは
那時刻兩人就這樣
この景色もいつかは
這景色總歸有一天
綺麗な思い出にしてしまうんでしょ
能變成美好的回憶吧
妄想が
妄想之物
嫌いなままの
討厭的東西
あたしを見せつけるから
浮現在我眼前
目を伏せたって
閉上眼睛
いらいらしてどうにも上手く
無論怎樣都煩躁得不行
歩けなくなるな
變得不能前進
言葉を交わしたから
交談之後
これからも大丈夫に
就變得
なっていくって
心情暢快了
まだまだ終わらない
還沒有結束
暮らしにあかりを燈すのだ
給生活點亮光芒
あなたはいない
你已不在
もういないない
已不在不在
憂鬱な顔した
憂鬱的樣子
あたしはもういらないや
我再也不需要
誰かと居たい
想和某人一起
本當はもっと話したい
真的很想說出更多
昨日にはいつものあたしに
和昨天往常的我一樣
ちゃんと戻るから
好好地回來
早く眠ってしまおうか
然後早早睡覺
あの子になりたい
想成為那個人
なりたいのに
明明想成為
窮屈なサイズの
狹隘的心
気持ちはもういらないや
已經不再需要了
誰かに言いたい
想和誰說話
もっと觸れ合っていたい
想去觸碰到他
こんな暮らしが
這樣的日子
いつまでも続いていくように
希望無論何時都能夠持續下去
あの子はいない
那人已不在
もういないない
已不在不在
退屈な普通の暮らしは
無聊至極的普通生活
もういらないや
已經不再需要了
誰かでいたい
想和某人
本當の聲で話したい
說一些真心話
昨日のあたしに會ったら
和昨天的我見面後
強く抱きしめて
緊緊抱住我
早く壊してあげなくちゃ
快要給你弄壞了