old Alabama

She'd rather wear a pair of cut-off jeans than a fancy evening dress
比上華麗的禮裙，她更願意穿條自己剪過的牛仔褲
And with her windows rolled down
然後搖下車窗
And her hair blown all around
讓風把頭髮吹得四處飄揚
She's a hot southern mess
她就是個來自南方的性感姑娘啊
She'll take a beer over white wine
比上白葡萄酒，她更願意暢飲冰啤
And a campfire over candle light
比上珠光晚餐，她更喜歡篝火晚會
And when it comes to love
關於愛情，
Oh, her idea of a romantic night
她想像的就是
Is listenin' to old Alabama
聽一首Alabama的歌
Drivin' through Tennessee
開車穿過田納西
A little Dixieland Delight at the Right Time of the Night
《在這完美的時間》，來點《南方的愉悅》
And she can't keep her hands off of me
然後她手就一直搭在我肩上
And now we're rollin' down an old back road
現在我們沿著條鄉村小道兜著風
I got the steering wheel in one hand
我一隻手掌著方向盤
We'll find a hideaway where she and I can play
在大自然的伴奏下，
In mother nature's band
我們要找到一個能讓我們盡情愉快的地方
Now we're listenin' to old Alabama
現在我們聽一首Alabama的歌
Parked somewhere in Tennessee
在田納西的某個地方停了下來
A little Dixieland Delight and It Feels So Right
《在這完美的時間》，來點《南方的愉悅》
And it's love in the first degree
這樣的愛簡直無與倫比
Forget about Sinatra or Coltrane
Sinatra, Coltrane的那些歌都算了吧
Or some ol' Righteous Brothers' song
Righteous Brothers的也不要想了
Even Barry White ain' t gonna work tonight
今晚，放Barry White的歌也沒有用
If you really wanna turn her on
如果你真的想讓她嗨起來
Play some back home, come on music
那你就得給她來點耳熟的，
That comes from the heart
發自內心的，
Play something with lots of feeling
充滿感情，純真的鄉村音樂
'Cause that's where music has to start
因為這樣的鄉村音樂才代表了真善美
Now we'relistenin' to old Alabama
現在我們聽著Alabama
And we're drivin' through Tennessee
一路穿過田納西
A little Dixieland Delight and It Feels So Right《
在這完美的時間》，享受著《南方的愉悅》
And it's love in the first degree
這樣的愛情真的無與倫比
Yeah you know we're listenin' to old Alabama
聽著Alabama
(Old Alabama)
Drivin' through Tennessee
穿過田納西
(Tennessee)
A little Why Lady Why at the Right Time of the Night
不禁感慨道，《女孩為什麼》你會《在這完美的時間》出現
Oh, and she can't keep her hands off of me
哦，她真的停不下來
Oh, play me some old Alabama
要放就放Alabama
Oh, play me some old Alabama
要嗨就放Alabama
Won't you play me some old Alabama?
給我來點Alabama的歌啊！ ！
Oh, Play~~
Yeehaw