Amsterdam

Traum von Amsterdam
阿姆斯特丹之夢
Der die Hoffnung nahm
承載著希望
Allein in einer fremden Stadt
獨自身處一座陌生城市之中
Allein in Amsterdam
孤獨在阿姆斯特丹
Heut' sag' ich, es war einmal
我說，在很久很久以前
Märchen voll Angst und Qual
童話裡滿都是恐懼和痛苦
Elfen, Prinz und gute Feen
精靈，王子和善良的仙女
War'n für uns nicht vorgeseh'n
這些都不是寫給我們的

Halt mich, hast du oft gesagt 你常說“留住我！”
Wie, hab ich dich dann gefragt
怎麼留？我問你道
Liebe hat total versagt
我們的愛隨風逝去
In Amsterdam
在阿姆斯特丹
Komm wir fahren nach Amsterdam
來吧，我們去阿姆斯特丹
Ich weiß, dass uns nichts passieren kann
我知道，這其實無濟於事
Du und ich, wir ham's doch im Griff
你和我，曾經那麼有把握
Dabei saßen wir längst auf dem sinkenden Schiff
卻早已坐上了正在沉沒的船
Bleib doch, hab ich noch gesagt
留下來吧！這次我說道
Wie, hast du mich dann gefragt?
怎麼留？你反問我
Liebe hat total versagt
我們的愛隨風逝去
In Amsterdam
在阿姆斯特丹
Traum von Amsterdam
阿姆斯特丹之夢
Der die Hoffnung nahm
承載著希望
Allein in einer fremden Stadt
獨自身處一座陌生城市
Allein in Amsterdam
孤獨在阿姆斯特丹
Regenbogengold
彩虹般絢爛的金色愛情
Haben wir gewollt
我們也曾一同追尋
Rote Rosen soll'n vom Himmel fallen
紅玫瑰花瓣飄零而落
Und nie verblüh'n
永不凋零
Komm wir fahren nach Amsterdam
來吧，我們去阿姆斯特丹
Es war klar, dass ich dich nicht halten kann
我很明白我無法留住你
Liebe hat sich den Starken gewählt
愛情終歸弱肉強食
Verloren, wenn man zu den Schwächeren zählt
弱者只得嚥下失敗的苦果
Bleib doch, hab ich noch gesagt
留下來吧！這次我說道
Wie, hast du mich dann gefragt?
怎麼留？你反問我
Liebe hat total versagt
我們的愛隨風逝去
In Amsterdam
在阿姆斯特丹
[03:10.03]Traum von Amsterdam
[03:10.03]阿姆斯特丹之夢
[03:13.65]Der die Hoffnung nahm
[03:13.65]承載著希望
[03:17.09]Allein in einer fremden Stadt
[03:17.09 ]獨自身處一座陌生城市
[03:20.86]Allein in Amsterdam
[03:20.86]孤獨在阿姆斯特丹
[03:24.58]Regenbogengold
[03:24.58]彩虹般絢爛的金色愛情
[03:28.23]Haben wir gewollt
[03:28.23]我們也曾一同追尋
[03:31.39]Rote Rosen soll'n vom Himmel fallen
[03:31.39]紅玫瑰花瓣飄零而落
[03:35.97]Und nie verblüh'n
[03:35.97]永不凋零
Traum von Amsterdam
阿姆斯特丹之夢
Der die Hoffnung nahm
承載著希望
Allein in einer fremden Stadt
獨自身處一座陌生城市
Allein in Amsterdam
孤獨在阿姆斯特丹
AMSTERDAM
阿姆斯特丹