Someday I Will Die

天まで屆くような塔を目指し
以能傳達到天上的塔為目標
ぼくらはただ歩いていた
我們只是漫無目的走著
ある朝、見慣れた塔から
某日清晨，司空見慣的塔
立ち上る煙が見えた
升起裊裊煙霧

我笑了,我哭了
I laugh, I cry
我失敗了，我又嘗試了
I fail, I try
吸氣，呼氣
Breathe in, Breathe out
總有一天我會死去
And someday I will die
對額頭的汗也不拭去一點

首先我要急於沖向
額の汗ぬぐこともせず
抓住手腕，你說過
先を急ごうとするぼくの
“餵，那是積雨雲”
腕を摑みきみが言った
我笑了,我哭了
「ねえ、あれは入道雲だよ」
我失敗了，我又嘗試

吸氣，呼氣
I laugh, I cry
總有一天我會死去
I fail, I try
活著的認知
Breathe in, Breathe out
從那一天起到不可挽回的錯誤
And someday I will die
被埋的那一頁筆記，風

不知從哪裡吹進來的吧?
生きているという認識を怠った
我笑了,我哭了
あの日から取り返しのつかない間違いで
我失敗了，我又嘗試
埋められた頁を次へと捲る風
吸氣，呼氣
どこから吹いてくるのだろう
總有一天我會死去

我笑了,我哭了
I laugh, I cry
我失敗了，我又嘗試
I fail, I try
吸氣，呼氣
Breathe in, Breathe out
總有一天我會死去
And someday I will die
總有一天我會死去
I laugh, I cry
I fail, I try
Breathe in, Breathe out
And someday I will die

Someday I will die