La Llorona

Her screams，Lights up the night
她的尖叫，劃破了夜晚
Her face，Fills you with fright
她的表情，讓人不寒而栗
And still，With all her might
儘管如此，她還是竭盡所能
She yearns，To make things right
她渴望著讓一切回歸正軌
For them，They lost their lives
他們，早已停止呼吸
She warned，Them of the dive
她曾用溺水威脅他們
She prayed，That one survived
她祈禱著，他們中至少能有一個活下來
Yet none，Of them arrived
然而他們中沒有一個能倖免
Theyre gone，Theyre gone，She yells
他們已經走了，她叫道
So on，So on，Church bells
教堂的鐘聲，綿綿不絕
Of tears and salt，She smells
她嗅著鹹澀苦痛的淚水
There are no last，Farewells，Farewells
甚至沒有作最後的告別
La Llorona
哭泣的女子啊
?Qué pasó?
發生什麼事了？
?Por qué lloras
你為何要哭泣呢
mi Amor?
我的愛人？
?Y los ni?os
我們的孩子們
dónde están?
他們在哪裡？
En el río
在河裡
Duermen la.
他們已經沉眠了
She walks，Hands dripping wet
她走著，雙手濕淋淋的
She looks，Really upset
她看起來，真的非常沮喪
She was，Never a threat
她對他而言，毫無份量
Yet no one，Will forget
但是沒有人會忘記她的所作所為
For them，Theyve lost their lives
他們，早已停止呼吸
She warned，Them of the dive
她曾用溺水威脅他們
She prayed ，That one survived
她祈禱著，他們中至少能有一個活下來
Yet none，Of them arrived
然而他們中沒有一個能倖免
Theyre gone，Theyre gone，She knows
他們已經走了，她明白
Yet from，Their graves，They rose
然而從他們的墳墓裡，他們站了起來
Her insanity grows
瘋狂逐漸充斥她的內心
Just as the river，Flows and Flows
就像河流的潮水不斷地蔓延
La Llorona
哭泣的女子啊
?Qué pasó?
發生什麼事了？
?Por qué lloras
你為何要哭泣呢
mi Amor?
我的愛人？
?Y los ni?os
我們的孩子們
dónde están?
他們在哪裡？
En el río
在河裡
Duermen la...
他們已經沉眠了
Theyre gone，Theyre gone，She digs
他們已經走了，她挖著
I slaughtered them like pigs
我把他們如同牲畜般地屠殺了
I drowned my ******* kids
我溺死了我的孩子們
Their necks,Their necks
他們的脖子
They cracked like twigs
像樹枝一樣斷裂開來
Theyre gone，Theyre gone，She cries
他們已經走了，她哭了
Her eyes cast to the sky
她失神茫然地望向天空
She never said goodbye
她甚至不曾說一聲再見
And nows her turn to die
現在輪到她迎接死亡了
La Llorona
哭泣的女子啊
?Qué pasó?
發生什麼事了？
Se te fueron
你為何要哭泣呢
Tus hijos
我的愛人？
?Cómo va la
我們的孩子們
excavación?
他們在哪裡？
Para ti no hay
對於現在的你
Salvación
沒有救贖可言