deja vu (allover again) (album version)

Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio
你可曾在電台中聽到人們談論它
Did you try to read the writing on the wall
你可曾去看那牆上的凶兆
Did that voice inside you say I've heard it all before
你內心的聲音是否在說，以前就听過這事
It's like Deja Vu all over again
這種感覺似曾相識
Day by day I hear the voices rising
一天天，我聽到聲勢逐漸高漲
Started with a whisper like it did before
和過去一樣，始於一聲輕語
Day by day we count the dead and dying
一天天，傷亡數字不斷增加
Ship the bodies back home while the networks all keep score
攝像頭全程記錄下，屍體被運回家鄉
Did you hear 'em talin' 'bout it on the radio
你可曾在電台中聽到人們談論它
Could you're eyes belive the writing on the wall
你的雙眼是否相信牆上的凶兆
Did that voice inside you say I've heard it all before
你內心的聲音是否在說，以前就听過這事
It's like Deja Vu all over again
這種感覺似曾相識
One by one I see the old ghosts rising
我看到一個個亡靈飄起
Stumblin' 'cross Big Muddy
蹣跚著越過密西西比河
Where the light gets dim
那光線暗淡之地
Day after day another Mamma's crying
一天天，又有母親開始哭泣
She's lost her precious Child
她失去了心愛的孩子
To a war that has no end
被一場永不停歇的戰爭奪去
Did you hear 'em talin' 'bout it on the radio
你可曾在電台中聽到人們談論它
Did you stop to read the writing at the wall
你可曾停步去看牆上的凶兆
Did that voice inside you say
你內心的聲音是否在說
I 've seen this all before
以前就听過這事
It's like Deja Vu all over again
這種感覺似曾相識
It's like Deja Vu all over again
這種感覺似曾相識