Home

おかえり
“歡迎回來”
優しく抱きしめたいよ
想給你溫柔的擁抱
ここまで遠回りしたのかい
好不容易才到這裡吧
·
変わってしまったものもあるけど
縱使時光荏苒歲月變遷
今は抱きしめてあげてよ
此刻我仍擁你入懷
·
例えば悲しくて涙に濡れるなら
若悲傷淚水將你濡濕
また笑えるまで側にいるよ
我會陪著你直至你再度展露笑顏
側にいてよ
陪在你身邊
·
雨に濡れない
對抗瓢潑大雨
雪に消えない
隔絕雪虐風饕
照りつける日差しからも
抵禦烈日暴晒
守れるような屋根になる
成為庇護你的堡壘
·
暗闇には光を入れる
令光芒驅散黑暗
鳥の聲が響くような
如響徹悅耳鳥鳴
風がそよぐ窓になる
風動窗沙沙作響
·
やがて來るさよならも
就算終至分別
抱きしめてく
我亦輕輕緊擁
今を君と一緒に
與你共度此刻
·
ただいま
“我回來了”
いくつもの別れと出會いを
反复歷經無數離別再會
繰り返しここまで來た
終於來到這裡
·
僕らは混ざり合えないから
正因我們不會混淆
きっと分かり合えるんだ
所以定能心意相通
·
重たい荷物背負って立ち続けて
背負著沉重包袱呆佇原地
汚れて傷ついてまた行くのかい
衣衫襤褸遍體鱗傷還要前進嗎
また行くなら
繼續前進的話
·
一人で寂しがる心が
獨自一人感到孤寂的心
夢の鍵で開く心が
用夢想的鑰匙開啟的心
どこへでも行ける扉になる
將成為無往而不利的門
·
君のために作った場所さ
是為你建造的地方
笑う奴がいるのなら
就算流言蜚語侵襲
全て遮る壁になる
亦是你遮風擋雨的壁壘
·
日が落ちて暗くなり迷う時は
當日暮昏黃而你迷失方向
明かりを燈し待ってる
我會點亮明燈靜候你來
·
帰る場所はここにあるよ
你的家就在這裡
進む時も立ち止まっても
前進也好止步也罷
何度だってここにおいで
無論如何都等著你
·
帰る場所さ
是你的歸宿
休む場所さ
供你休憩
旅立つ場所さ
待你啟程
また進み出す場所さ
隨你整裝出發
いつでも君の場所なんだよ
無論何時都是你的家
·
変わったものも
變遷之物也好
変わらないものも
恆久之物也罷
捨ててきたのも
厭棄也好
大切なのも
珍重也罷
·
癒えない傷も
不愈之傷
大事な人も
重要之人
ありがとうも
感恩之情
忘れたくない想いも
不願忘懷的回憶
·
おかえりも
“歡迎回來”
ただいまも
“我回來了”
いってらっしゃいも
“路上小心”
いってきますも
“我出門了”
·
ここにあるよ
就在這裡
君とあるよ
與你同存
全部全部
所有一切
·
やがて來るさよならも
甚至終將到來的永別
抱きしめてく
我皆輕擁在懷
今を君と一緒に
此時此刻與你同在
-