お賽銭ちょうだい

一円五円十円五十円
一日元五日元十日元五十日元
百円五百円千円五千円
一百元五百日元一千日元五千日元
壱萬円五萬円百萬円
一萬日元五萬日元一百萬日元
「いくらでも持ってきなさい！」
「不管多少錢都拿過來！」

香火錢請給我香火錢
お賽銭ちょうだいよお賽銭
日元美金法郎馬克盧比
円ドルフランマルクルピー
香火錢不給我嗎？ 香火錢
お賽銭 くれないの？ お賽銭
「外幣也可以喲」
「外貨でもいいのよ」
這裡是神社 小看我們嗎？
ここは神社よ なめてんの？
給神社香火錢
神社にはお賽銭
「快去賺錢！」
「働きなさいよ！」
妖也好人也好全都墮落了
妖や人間たち墮落した
回憶起誠摯的感謝
思い出せ感謝の気持ち
施捨的心得
喜捨の心得
和利益沒有關係
ご利益の有り無し関係ない
總之把錢留下
とにかくお金を入れるのよ
「不用說三道四！」
「四の五の言わずに問答無用！」
把錢留下敲響鐘聲
お金を入れて鈴を鳴らして
行二次禮拍兩次手
二禮（はいはい） 二拍手（ぱんぱん）
祈求神明
神様お願い
「祈求你」
「おねがい」
香火錢請給我香火錢
お賽銭ちょうだいよお賽銭
Crown Kero Gumbo Deden（各種遊戲貨幣）
クラウンケロガンボデデン
香火錢放進去了吧？ 香火錢
お賽銭 入れてよね？ お賽銭
「沒有的話去賺錢！」
「無かったら働け！」
這裡是神社 你明白嗎？
ここは神社よ わかってるの？
給神社香火錢
神社にはお賽銭
「信仰的價值是經濟力！」
「信仰の価値は経済力よ！」
妖也好人也好都忘記了
妖や人間たち忘れてる
回想起神社的使命
思い出せ神社の役目
信仰的心
信じる心
你的利益恐怕只值個爆彈
ご利益はおそらくボム一個分
爽快地把錢扔進去
がっつりお金を入れるのよ
「有錢就不必多說！」
「有り金まるごと問答無用！」
把錢放進去敲響鐘聲
お金を入れて鈴を鳴らして
行二次禮拍兩次手
二禮（はいはい）二拍手（ぱんぱん）
巫女的撒嬌
巫女のおねだり
「撒嬌」
「おねだり」
香火錢請給我香火錢
お賽銭ちょうだいよお賽銭
日元美金法郎馬克盧比
円ドルマルクフランルピー
香火錢不給我嗎？ 香火錢
お賽銭 くれないの？ お賽銭
Gil Gold Zeni Mel（各種遊戲貨幣，Gil 出自《最終幻想》 Zeni 出自 CAPCOM 遊戲）
ギル ガメル ゼニー メル
香火錢 快給我！香火錢！
お賽銭 ちょーだいよ！ お賽せーん！
錢 錢 錢 錢
かね かね かね かね
香火錢 放進去了嗎？ 香火錢！
お賽銭 入れてよねー？ お賽せーん！
這裡是神社 你明白嗎？
ここは神社よ わかってるの？
給神社香火錢
神社にはお賽銭
「什麼錢都收喲」
「どんなお金でも引き受けるのよ」
一日元五日元十日元五十日元

錢錢錢錢
一円五円十円五十円
一百日元五百日元一千日元五千日元
かねかねかねかね
錢錢錢錢
百円五百円千円五千円
一萬五萬十萬五十萬
かねかねかねかね
錢錢錢錢
壱萬五萬十萬五拾萬
一百萬五百萬奉納金
かねかねかねかね
「錢—！」
百萬五百萬奉納金
日元美金法郎馬克盧比
「かねー！」
對對對對
円ドルフランマルクルピー
Gil Gamel Zeni Mel（各種遊戲貨幣）
はいはいはいはい
對對對對
ギルガメルゼニーメル
Crown Kero Gumbo Deden（各種遊戲貨幣）
はいはいはいはい
對對對對
クラウンケロガンボデデン
看看匯率吧日元升值價差！
はい はい はい はい
「哪裡的錢啊！」
レート見るのよ 円高差益！
香火錢 請給我 香火錢
「どこのお金よ！」
日元 美金 法郎 馬克 盧比
お賽銭 ちょうだいよ お賽銭
香火錢 不給我嗎？ 香火錢
円 ドル フラン マルク ルピー
Crown Kero Gumbo Deden（各種遊戲貨幣）
お賽銭 くれないの？ お賽銭
香火錢請給我香火錢
クラウンケロガンボデデン
「沒有的話去賺錢！」
お賽銭ちょうだいよお賽銭
香火錢放進去了吧香火錢
「無かったら働け！」
「沒有的話回去！」
お賽銭入れてよねお賽銭
香火錢
「無いんなら帰れ！」
お賽銭