名前のない時間

《名前のない時間》
《無名的時間》
作詞: 千家和也
...前奏（小號、笛子）...
...Music...
枕著你的膝蓋
あなたの膝を枕に借りて
暖爐熊熊燃燒
赤く燃える暖爐のそば
我在打著瞌睡
うたたねしてる
美麗的雪填滿了小窗
きれいな雪が小窓を埋めて
織了一半的紅色毛線
編みかけてた赤い毛糸
掉落在腳邊...
足もとに落とした
毫無緣由的過於幸福
訳もなく倖せすぎて
毫無緣由的流下淚水
訳もなく淚に濡れて
我與你間心意相通
私からあなたへと心が通う
想讓時間就此停留
時間をとめてこのままいたい
只是沒有了兩個人的名字
ふたりだけの名前のない
我們被溫柔的色彩包圍著
やさしい色につつまれて
...間奏（笛子、小號）...
...Music...
彷彿看透了我的內心
私の中を見透(みすか)すような
你那意味深長的眼眸
意味ありげなあなたの眼が
不由得呯呯心兒跳
なんだか恐い
寒風吹過燈光搖曳
木枯し吹いてランプが揺れて
讀了一半的書上留下
読みかけてた本の上に
小小的指痕...
小さな指のあと
無緣由的過於幸福
訳もなく倖せすぎて
無緣由的流下淚水
訳もなく淚に濡れて
我與你間心意相通
私からあなたへと心が通う
想讓時間就此停留
時間をとめてこのままいたい
只是沒有了兩個人的名字
ふたりだけの名前のない
我們被溫柔的色彩包圍著
やさしい色につつまれて