病名為愛病名は愛だった 英文版(Ive caught a lovia)（翻自 V.A.）

病名為愛/病名は愛だった英文填詞版(Ive caught a lovia)
Original/Neru x z5、鏡音リン、鏡音レン
English Lyrics/冷吟閒酔
Cover/Sekhmet _羅
Mix/Trinity Studio(三星堆工作室)
The clock counts down at the love river east
愛意浸泡在生命最後數月的倒計時
The time's kept up by the dropped medicine
病患們用吊針偽造擁有的活力
The rotten stories The wasted wishes
期待天真而又瑰麗懷念情不自禁
Only ones who compromise will be on the long list
醫者們面對悔悟踟躕不前的罪名
The sun fades out through hazy plastic
緣由藏進看不清的筆跡
Whose face fades in occupying the screen
病患們捲入炙手可熱的瘟疫
Is it the influenza or is it sort of karma
發燒被當做死因並不算是首例
Of what I did to you and what you have done to me
彼此難理喻的舉止都已心知肚明
There's only little bit air, nothing else is in my body
明明這顆心所擁有的只剩下這一點點空氣
Either sobering up or not did not mean
明明所殘留的只有這點點差異
All the tears that have flown permeate broken mind finally
嘗試著滲進你脊背的緩緩流淌的淚滴
Can they tell me why they would not be extinct
無法為我訴說不肯乾涸的原因
I've caught a lovia
I've caught a lovia
I've caught a lovia
I've caught a lovia
Drink down the potion for the loversdisease
手捧著如今學會飲鴆止渴的愛意
Hold onto doctor for a longer fantasy
病患們祈求瑣碎甘美的生命
Be patient with it be coward of it
加害者粗暴的行徑忍耐不做回應
Until the so-called love saves you by inflicting vainly
直到所謂所愛降臨幡然醒悟的表情
Red rope fastens your neck so tightly
將這紅繩毫不猶豫地係緊
All rest and moan in the beautiful scene
病患們因脖頸交纏發出的呻吟
Not only are you banished but also couldn' t release
不值得的奄奄一息卻偏偏無法逃離
Just breathe a breath in peace thanks to the anesthetic
仰仗一針麻醉身心分道揚鑣著呼吸
There's only little bit of smile, nothing else is in my body
明明只是想用微笑把那一道溝壑好好填平
Either making it up or not did not mean
明明所殘留的只有這點點差異
All the tears that have flown permeate broken mind finally
嘗試著滲進你脊背的緩緩流淌的淚滴
Can they tell me why they would not be extinct
無法為我訴說不肯乾涸的原因
I've caught a lovia
I've caught a lovia
I've caught a lovia
I've caught a lovia
The wonderful lie has become a wonderful dream
墜落映射著美麗謊言的陷阱
The wonderful dream catches me and my poor body
於此成為花朵盛開在潮濕的井壁
Me and body decide to beat the wonderful dream
就連嬝娜走來宣布的死期
The dream turns out to be a pretty ending
也誤作是完結章未落的一筆
The wonderful lie caught me in a disgraceful dream
被圍困在這可笑又可恥的夢境
The disgraceful cells cry out to refuse sobering
病毒佔據的細胞叫囂不願清醒
I used to be in bad shape for the lovers' disease
曾為愛飽脹的心乾癟日復一日
Sobering will remake everything
終能閉目讓一切休止
I've caught a bad bad love
I've caught a bad bad love
I've caught a bad bad love
I've caught a bad bad love
I've caught a lovia
I've caught a lovia
I've caught a lovia
I've caught a lovia
I've caught a bad bad love
I've caught a bad bad love
I've caught a bad bad love
I've caught a bad bad love