夢追酒

作詞：佚名/ 星野栄一/ 慎芝
作曲：遠藤実

我不甘來放抹記這杯酒
是誰人號做這是
追夢的酒
為什麼心愛的人
做你離開放舍我
我一切獻給你
你敢不知放我心悲哀
今日又來酒場內
傷心流目屎

你也對阮有講起一句話
我無娶你也不嫁
對天立誓
誰知你誰知著你
今日放阮孤一個
你對阮所講的
完全虛情害著我一生
為你癡情失光明
變成追不幸

拖著沉重的腳步心憔煩
窗外的雨水淒涼
燈火黑暗
為什麼你為什麼
將阮放舍找別人
要叫我怨誰人
飲呼茫茫當做一場夢
明知失戀已無望
猶原不甘放

8335/《夢追酒》Bāng Tui Tsiú
洪榮宏Âng Îng-hông

我毋甘來放袂記
guá m̄-kam lâi pàng-buē-kì
這杯酒
tsit pue tsiú
是啥人號做
sī siánn-lâng hō-tsuè
這是追夢的酒
tse sī tui bāng ê tsiú
為啥物心愛的人
uī-siánn-mih sim-ài ê lâng
做你離開放捒我
tsuè lí lī-khui pàng-sak guá
我一切獻予你
guá it-tshè hiàn hōo lí
你敢毋知
lí kám m̄-tsai
放我心悲哀
pàng guá sim pi-ai
今日又來酒場內
kim-ji̍t iū lâi tsiú-tiûnn lāi
傷心流目屎
siong-sim lâu ba̍k-sái

你也對阮
lí iā tuì gún
有講起一句話
ū kóng-khí tsi̍t-kù uē
我無娶
guá bô tshuā
你也毋嫁
lí iā m̄-kè
對天有立誓
tuì thinn ū li̍p-sè
誰知你
siáng tsai lí
誰知著你
siáng tsai tio̍h lí
今日放阮孤一個
kim-ji̍t pàng gún koo tsi̍t-ê
你對阮所講的
lí tuì gún sóo kóng--ê
完全虛情
uân-tsuân hi-tsîng
害著我一生
hāi-tio̍h guá it-sing
為你癡情失光明
uī lí tshi-tsîng sit kong-bîng
變成遮不幸
piàn-sîng tsiah put-hīng

拖著沉重的跤步
thua tio̍h tîm-tāng ê kha-pōo
心操煩
sim tshiau-huân
窗外的雨水淒涼
thang-guā ê hōo -tsuí tshe-liâng
燈火也烏暗
ting-hué iā oo-àm
為啥物你為啥物
uī-siánn-mih lí uī-siánn-mih
將阮放捒揣別人
tsiong gún pàng-sak tshuē pa̍t-lâng
欲叫我怨啥人
beh kiò guá uàn siánn-lâng
啉予茫茫
lim hōo bâng-bâng
當做一場夢
tòng-tsuè tsi̍t-tiûnn bāng
明知失戀已無望
bîng-tsai sit-luân í bô-bāng
猶原毋甘放
iu-guân m̄-kam pàng