Look At What I've Done

I saw it in her eyes when I was sayin, 'Goodbye'
當我與她告別時，我在她的眼中看到了
That girl, she aint gonna be alright
她不會沒事的
Cause I could tell that shed be goin through a livin hell
因為我能預料到她會備受煎熬
And I, I wouldnt be there by her side
身邊卻沒有我的陪伴
And Lord I felt so bad as I sat and watched her cry
主啊，看著她哭泣，我是多麼難過
Thinkin I was movin on and she was barely gettin by
心想我會繼續前行，而她將一蹶不振
Look at what Ive done to her, look at how I made her feel
看看我都對她做了些什麼啊，看看我讓她經歷了什麼啊
I gave back her heart the broken part, she got the raw end of the deal
我把破碎的心還給了她，而她陷入絕境
And look at what its done to me , you gotta know it tears me up
看看這都對我做了些什麼啊，我已被淚水淹沒
I gave it everything I had and Lord, it just wasnt enough
我付出一切卻仍不夠多
Hurtin her like this seems so wrong, yeah look at what Ive done to her
這樣傷她的心真是彌天大錯，看看我都對她做了些什麼啊
Now shes alone
如今她孑然一身
I saw her out last night and she was havin a good time
昨晚我在外面看見她了，她正開心著呢
That girl, it looks like shes doin fine
看起來一切安好
But then I saw a man walk up and take her by the hand
但隨即我看到另一個男人走上前去，挽起了她的手
And I, oh God I almost died
然後我，上帝啊，我幾乎悲傷而死
And then it hit me she didnt really need me
我終於意識到她並不需要我
I just sat there for a while until I finally smiled
我在那裡坐了許久，終於笑了
Yeah look at what Ive done to her, look at how I made her feel
看看我都對她做了些什麼啊，看看我讓她經歷了什麼啊
Shes found somebody new and look who took the time to heal
她早已另覓新歡，看看現在誰是那個黯然神傷的人呢
And look at what its done to me, gotta know it tears me up
看看這都對我做了些什麼啊，我已被淚水淹沒
To have walked away from the love we made
我竟就那樣放棄了我們的愛
And just leave it in a cloud of dust
把它丟棄到過往雲煙之中
And now its got me thinkin maybe I was wrong
現在我總算明白了我錯得多麼荒謬
After all the things Ive done to her, now shes strong
我對她做了這些事之後，她已然堅強
And I walked up and said, 'Hello'
我走了過去，打了個招呼
She said, 'Its good to see ya but hey I gotta go'
她說很高興見到我，但她得走了
And look at what Ive done to her, look how I made her feel
看看我都對她做了些什麼啊，看看我讓她經歷了什麼啊
Shes standin tall, shes got it all, got the world at her heels
她正昂首挺立，把世界踩在腳下
And look at what its done to me, yeah look at how it makes me hurt
看看這都對我做了些什麼啊，我痛苦難耐
If I could go back now I swear somehow, Id find a way to make it work
如果時光倒流，我一定想辦法留住她
Aint life funny now Im the one alone, yeah look at what Ive done to me
生活真是諷刺啊，我才是哪個孑然一身的人看看我都對自己做了些什麼啊
Shes gone
她走了