ERASE

消えないの酷い言葉満ち足りた嫌悪続く
不能消除嗎殘酷的話語滿足的嫌惡沒完沒了
悲しくないし嬉しくもない物語にもならないよ
不悲不喜也沒有戲劇性
綺麗だねあの景色極彩色飛び交うMemory
那景色好美五彩斑斕的記憶紛飛交錯
SHAVADA DUBI DABADA
愛なら街で買える夢など明日変わる
想要愛可以上街去買夢什麼的明天就會變
なにも無い何も要らないただこの記憶消したいだけ
一無所有一無所求只想消除這份記憶
趣味悪い服著てハイソなレストランへ行こう
穿上惡趣味的衣服出入高檔餐廳吧
SHAVADA DUBI DABADA
趣味悪い服著た懐かしい悪魔が歌う
久違的惡魔穿著惡趣味的衣服放聲歌唱
「消せないよムダな事悪あがきはお止しなさい」
“不能消除喔沒用的請別再掙扎了”
Erase my life, my memory
消除我的人生和記憶
白紙に戻せるなら
若能變回白紙一張
Erase my head. Erase my mind
消除我的大腦和思想
まともな歌唄うよ
唱起正經的歌
SHAVADA DUBI DABADA
綺麗だねあの景色極彩色飛び交うMemory
那景色好美五彩斑斕的記憶紛飛交錯
えらい事してしもうたやり直せるならもう二度と
做了不得了的事要是能重來的話
バカはしないと誓います本當に本當に噓じゃない
我發誓不再當傻瓜真的絕非假話
君は誰? 此処は何処? 明日が昨日昨日は誰?
你是誰？這是哪？明天是昨天 昨天又是誰？
僕は貓君は花ほら僕が消えて行くよ
我是貓你是花看吶我快消失了
「身から出たサビ赤っ恥人生まだまだ宵の口」
“咎由自取無地自容人生之路夜色尚早”
Erase my life, my memory
消除我的人生和記憶
白紙に戻せるなら
若能變回白紙一張
Erase my head. Erase my mind
消除我的大腦和思想
まともな歌唄うよ
唱起正經的歌
なにも無い何も要らない
一無所有一無所求
ただこの記憶消したいだけ
只想消除這份記憶
Erase my head. Erase my mind
消除我的大腦和思想
まともな歌唄うよ
唱起正經的歌
SHAVADA DUBI DABADA