Baby Dolly Alice

可愛い可愛いBaby Dolly Alice
好可愛好可愛Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
有著藍色瞳孔的人偶
La-La....La-La...
La-La....La-La...
光るブロンドは私とお揃いなの
與我有著相同的閃亮的金發
ドロワーズみずうみ色のワンピースだって
穿著燈籠褲還有湖綠色的連衣裙
カナリア歌っている薔薇のお庭ブランケット敷いて
在金絲雀歌唱著的薔薇庭院中鋪上桌布
Pettit（プティ）なケーキとマカロン
小巧的蛋糕還有馬卡龍
大好きなアフタヌーンティー
組成了我最喜歡的下午茶
さぁはやく行かなきゃ
來吧不快點的話
おひさまが逃げちゃうわ
太陽公公就要逃走了
少し冷たい頬おねがいのKiss
在你微冷的臉頰上落下請求的Kiss
私の愛しいBaby Dolly Alice
我心愛的Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
有著藍色瞳孔的人偶
ひとりぼっち寂しい私神様のプレゼント
對孤單寂寞的一個人來說這是神賜予我的禮物
可愛い可愛いBaby Dolly Alice
好可愛好可愛Baby Dolly Alice
お晝寢をしてしまったの？
已經午睡過了嗎
La-La....La-La...目を覚まして
La-La....La-La...快醒來吧
ママもお出かけねパパも出張中かしら？
媽媽出門了呢 爸爸好像也出差中？
素敵　私とアリス　2人きりなんて！
好棒 我和Alice的二人世界哦！
いつもは怒られちゃうママのクローゼットドレス借りて
每次借了媽媽壁櫥裡的禮服她總是會生氣呢
レコード針を落とし
因為把做記號的針弄掉了
舞踏會ごっこしましょ
來玩舞會遊戲吧
どうしたの？　寒いの？
怎麼了？覺得冷嗎？
くちびるが青いわ
雙唇都發青了呢
大丈夫いつだってまもってあげる
沒關係無論何時我都會保護你的
私の愛しいBaby Dolly Alice
我心愛的Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
有著藍色瞳孔的人偶
ずっと一緒約束したの離れたりしないって
約定好了要一直在一起永遠不分開
可愛い可愛いBaby Dolly Alice
好可愛好可愛Baby Dolly Alice
どうして捨てようとしたの？
為什麼會把你扔掉呢？
La-La....La-La...あの雨の日
La-La....La-La...那個雨天
「Baby Dolly Alice」
「 Baby Dolly Alice」
稲妻が闇を走る
閃電在黑暗中劃過
真夜中とても怖くて
深夜中顯得更為可怖
「助けて」と叫んだけど
即使呼喚著「救救我」
誰もいない
誰也不在這裡
気付いたのゴミ箱の中
直到我注意到垃圾箱中
私が埋もれてたこと
被我扔在其中的東西
Alice, Help me Alice
Alice, Help me Alice
助け出してよ...
馬上救你出來
可愛い可愛いBaby Dolly Alice
好可愛好可愛Baby Dolly Alice
たった1人のおともだち
我唯一的朋友
もう二度と離れない
再也不會和你分開
あなたのそばにいる
一直在你的身邊
可愛い可愛いBaby Dolly Alice
好可愛好可愛Baby Dolly Alice
青い瞳のお人形
有著藍色瞳孔的人偶
La-La....La-La...
La-La....La-La...
La-La....La-La...抱きしめてよ
La-La....La-La...擁抱我吧