Backseat Rider

You lived down the block
你住在街區下沿
We met for the first time at the bus stop
我們的首次邂逅是在那公交站台
We sat side by side
並肩坐著
Third seat from the back, we talked the whole ride
在倒數第三排，你我全程暢聊
Six years later you bought your first car
六年飛逝，你擁有了自己的第一台車
And you told me to wait outside
輕聲吩咐我在門外等候
Then you pulled up and somebody else
當你行駛至我身側之際
Was sitting in the passenger side
副駕駛上卻是另一身影
So I sat in the backseat, it didn't bother me
所以我，自覺地坐在後排，這沒有什麼關係
But after five weeks of sitting in silence behind her
可當我，靜默了五週之後
While you talked of movies I've never seen
每當你，與她談起令我陌生的電影之時
I realized that's how we used to be
似曾相識的曖昧之感卻油然而生
But now my best friend is the driver
可現在，我的摯友正掌控著方向盤
And I'm the backseat rider
而我卻，孤身一人在後排寂寞惆悵
Maybe it's my fault
興許是我，處事不當
Spent summer break away and forgot to call
只顧沉浸在夏日之中，對你不聞不問
Or maybe you forgot
亦或是你，已然忘卻
Around this time last summer we sat in the parking lot
去年夏天我們一同牽手於停車場的瞬間
And you told me when you got your first car
你還告訴我當你有了自己的車時
That you and I would go for a drive
將會載我同行
But now we're here and somebody else
可是現在，車裡卻多了一人
Is sitting in the passenger side
原本屬於我的副駕被她的倩影佔據
So I sat in the backseat, it didn't bother me
所以我，自覺地坐在後排，這沒有什麼關係
But after five weeks of sitting in silence behind her
可當我，靜默了五週之後
While you talked of movies I've never seen
每當你，與她談起令我陌生的電影之時
I realized that's how we used to be
似曾相識的曖昧之感卻油然而生
But now my best friend is the driver
可現在，我的摯友正掌控著方向盤
And I'm the backseat rider
而我卻，孤身一人在後排寂寞惆悵
I gave you back the clothes that you used to borrow
我歸還了你曾藉去的衣物
You dropped me off at home, said you'll see me tomorrow
你捎我回家，說著明天再會
And I sit in the backseat, it didn't bother me
而我卻，仍自覺地坐在後排，好似是，習以為常
But after five weeks of sitting in silence behind her
可當我，靜默了五週之後
While you talked of movies I've never seen
每當你，與她談起令我陌生的電影之時
I realized that's how we used to be
似曾相識的曖昧之感卻油然而生
But now my best friend is the driver
可現在，我的摯友正掌控著方向盤
And I'm the backseat rider
而我卻，孤身一人在後排寂寞惆悵
I gave you back the clothes that you used to borrow
我歸還了你曾藉去的衣物
You dropped me off at home, said you'll see me tomorrow
你捎我回家，嘴上假惺惺的說著明天再會