my Angel, you are Angel

Please be my angel, baby. I miss you.
親愛的請成為我的天使我想你
I want to be your angel.
想做你的天使
Yes
Yes
朝焼けにも気付かずうつむいたまま
埋著頭不曾留意滿天朝霞
石コロ蹴っ飛ばした
只顧踢飛腳邊石塊
So
So
夕焼け雲の向こうに問いかける空
向著殘霞如灼的天際問出心中所想
答えのない未來だ
沒有答案的未來
全部、形にしたなら
恍惚間全數有了模樣
壊れてしまいそうな暗い時代に
在這支離破碎的晦暗時代
「愛の言葉」屆けるための唄
為能傳遞「愛的話語」而歌唱
君の前髪に觸れた
輕撫著你的前發
My angel, you are angel
我的天使你就像天使一樣
不思議なくらいに見つめ合うから
從視線交匯到彼此約定
約束になった
都是我不曾想過的
My angel, you are angel
我的天使你宛如天使一般
素直な心をつないだ聲が
這發自內心的聲音
光に変わった希望
化作了希望的光亮

我的天使你就像天使一樣
My angel , you are angel
從視線交匯到彼此約定
不思議なくらいに見つめ合うから
都是我不曾想過的
約束になった
我的天使你宛如天使一般
My angel, you are angel
這發自內心的聲音化作光芒
素直な心をつないだ聲が光に変わった
瞧這濕了衣衫的雨
ほらきっとただそっと降り出した雨に
定是為了讓我們相偎相依才飄零而下的
濡れた素肌を寄せ合うみたいに
我的天使你便是天使
My angel, you are angel
我將永遠守護在旁
いつもそばにいるよ
現在用這首歌來約定屬於我們的希望
今この唄が約束僕達の希望