ALL ABOUT TONIGHT

It's all about...
這一切
It's all about...
這一切
It's all about tonight
這一切關乎今夜
(Now Lights, camera, action! )
（現在燈光相機就位）
Tonight is the night
就是今夜
夜が始まる
夜晚就要開始
Wanna dance? Wanna sing?
想要起舞想要唱歌
待ちきれなくて
迫不及待
笑顔揃ったら
一同掛起笑容
夜通し遊び倒そう
徹夜玩耍至疲憊躺倒吧
Comin' up! Which-a-way? 幕が上がる
快來該走哪邊？ 帷幕就要拉開
浮かれすぎなStep
步伐輕飄歡快
競い合ってOn Stage
在舞台上爭奇鬥艷
ただ者じゃないMove に喝采の嵐
了不起的動作引來陣陣暴風般的喝彩
ついてないBad day も
運氣不佳的糟糕日子
笑い飛ばしちゃおう
也隨笑容刨去九霄雲外
未來進行形フレーズはWe' ll be dancin'
我們將為未來的誓言努力起舞
I'm a little bit R&B
我有一些R&B
You're a little bit Rock & Roll
而你有一些Rock & Roll
混ざりあえば今夜だけのHappy な音色
混合起來便是只屬於今夜的快樂音色
解放されてゆく
逐漸被解放
もう縛られないBecause I'm free
不再受束縛因為我是自由的
自由自在に泳いで
自由自在地暢遊
All about tonight いま楽しもう
一切都關乎今夜現在就好好享受吧
All about the fun 止まらない高揚感を
一切都關乎快樂把難以抑制的高揚感
カラダ中感じて仲間も一緒に
在體內仔細體會夥伴們也一起
Go with the flow
跟隨感覺
It's all about tonight 夜の魔法
這一切關乎今夜夜的魔法
All the way we go 全部遊び盡くして
我們走的所有路全部遊戲著走完
明日のことは明日考えよう
明天的事就明天再考慮吧
Up all night long
徹夜興奮狂歡
It's on tonight
就在今晚
Tonight is the night
就在今夜
アップダウン激しく
上上下下
One time, two times
一次兩次
ローラーコースターみたい
如同過山車一般
さっきまでとは
與截至剛才
すべて違う世界
是完全不同的世界
DNAレベルでI'm having fun
靈魂深處我很開心
With a little more fantasy
多一些夢幻
And much less reality
少一些現實
バカやって腹抱えるくらい笑って
做些蠢事捧腹大笑
意味がないことに
那些沒有意義的事情
本當は意味がある
其實才最有意義
衝動のまま生きよう
聽從衝動而活吧
All about tonight いま楽しもう
一切都關乎今夜現在就好好享受吧
All about the fun 止まらない高揚感を
一切都關乎快樂把難以抑制的高揚感
カラダ中感じて仲間も一緒に
在體內仔細體會夥伴們也一起
Go with the flow
跟隨感覺
It's on tonight
就在今晚
正解のない時代(とき)を生きてる
我們活在沒有正確答案的時代
間違い探ししないで
不要故意吹毛求疵
感じるままに笑っていいよ
只要聽憑感覺笑起來就好了
Welcome to the party!
歡迎來到這場派對
All about tonight いま楽しもう
一切都關乎今夜現在就好好享受吧
All about the fun 止まらない高揚感を
一切都關乎快樂把難以抑制的高揚感
カラダ中感じて仲間も一緒に
在體內仔細體會夥伴們也一起
Go with the flow
跟隨感覺
It's all about tonight 夜の魔法
這一切關乎今夜夜的魔法
All the way we go 全部遊び盡くして
我們走的所有路全部遊戲著走完
明日のことは明日考えよう
明天的事就明天再考慮吧
Up all night long
徹夜興奮狂歡
It's on tonight
就在今晚
明日のことは明日考えよう
明天的事就明天再考慮吧
Up all night long
徹夜興奮狂歡
It's on tonight
就在今晚