IK OI KO
The Chipmunks
IK OI KO 歌詞
Iko Iko (《鼠來寶4 》電影插曲) - The Chipmunks
聽，聽—花栗鼠
我的奶奶和你的奶奶
My grandma and your grandma
坐在火堆旁
我的奶奶對你奶奶說
Sit-tin by the fire
“我要燒掉你的旗幟”
就現在來談一談
My grandma told your grandma
現在
Im gonna set your flag on fire
聽，聽，聽那遠方【此處為Ekout, Ekout an deye的轉寫，翻譯出來就是listen, listen at the back，這種語言是源自海地後轉至新奧爾良的法語克里奧語。 】
Talk-in bout hey now hey now
每段愛情讓我們的國王出世【Chaque amour fi nou wa na né，every love made our king be born。 】
Hey now hey now
每段愛情將夢想實現【Chaque amour fi na né，every love made it happen】
I-KO I-KO un-day hey
看那個傢伙滿身著綠
Jack-a-mo fee-no ai na-nay jock-a-mo
聽，聽，聽那遠方
Jock-a-mo fee na-nay hey
他是個人物
是一個戀愛高手
See that man all dressed in green hey
每段愛情將夢想實現
I-KO I-KO un-day hey
就現在來談一談
He is a man
現在
Hes a lov-in machine hey
聽，聽，聽那遠方
Jack-a-mo fee na-nay
每段愛情讓我們的國王出世
Talk-in bout hey now hey now
每段愛情將夢想實現
Hey now hey now
聽，聽
I-KO I-KO un-day hey
聽一聽那遠方
Jack-a-mo fee-no ai na-nay jock-a-mo
每段愛情讓我們的國王出世
Jock-a- mo fee na-nay hey
每段愛情將夢想實現
就現在來談一談
I-KO I-KO I-KO I-KO
現在
I -KO I-KO un-day oh
聽，聽，聽那遠方
Jack-a-mo fee-no ai na-nay
每段愛情讓我們的國王出世
Jock- a-mo fee na-nay
每段愛情將夢想實現
Talk-in bout hey now hey now
聽，聽
Hey now hey now
聽一聽那遠方
I-KO I-KO un-day hey
每段愛情讓我們的國王出世
Jack-a-mo fee-no ai na-nay jock-a-mo
每段愛情將夢想實現
Jock-a-mo fee na-nay hey
每段愛情將夢想實現
每段愛情將夢想實現
I-KO I-KO I-KO I-KO
I-KO I-KO un-day oh
Jack-a-mo fee-no ai na-nay
Jock-a-mo fee na-nay
Jock-a-mo fee-na-nay
Jock-a-mo fee na-nay hey
