誓い

忘れはしないあの日の誓い
不會忘記當初的誓言
恐れなどないどんな困難も
不管遇到什麼困難都不畏懼

隱藏的寶物在何方
隠された寶の在り処
我一定會找到
見つけ出すのさ
毫不猶豫地打開門窗
鮮やかに扉を開けて
將它奪回
奪い返してみせる
尋找只屬於我的寶物

誰也別想拿走
そうさたったひとつの俺の寶もの
夢的延續還未結束
誰にも渡さない
不允許將未來毀滅
夢の続きはまだ終わりじゃないさ
不管是誰我都不會在乎
描いた未來を壊すなら許さない
按照菜譜進行料理

用香氣四溢的佳餚
どんなヤツでも構いはしない
如能引誘
レシピ通りに料理してやる
隱藏的味道是勝利的加工

做好覺悟了嗎
香り立つメインディッシュで
就算在黑暗中也不會放棄
誘い込んだら
為了心愛的寶物
隠し味勝利の仕上げ
一定會改變這個世界
覚悟はできてるか
那是我們互相發誓的約定

尋找只屬於我的寶物
暗闇の中でも諦めはしない
誰也別想拿走
愛するもののため
夢的延續還未結束
きっとこの世界ごと変えてみせる
不允許將未來毀滅
それが俺たちの誓い合うルールだ
就算在黑暗中也不會放棄

為了心愛的寶物
そうさたったひとつの俺の寶もの
一定會改變這個世界
誰にも渡さない
那是我們互相發誓的約定
夢の続きはまだ終わりじゃないさ
描いた未來を壊すなら

暗闇の中でも諦めはしない
愛するもののため
きっとこの世界ごと変えてみせる
それが俺たちの誓い合うルールだ