Last Kiss

編曲：坂部剛
そっと聞き入るあなたの吐息靜かに流れる束の間のぬくもり
靜靜地聆聽你呼吸時的聲音感受在寂靜之中稍縱即逝的溫度
觸れ合う指先なぞってみた光あなたの鼓動に重ねた呼吸
試著以交錯的指尖去描繪光芒的形狀不知不覺呼吸就與你的心跳同步
出來るならこのままあなたと居たいけど
可以的話真想就這樣陪伴在你的身邊…
どうせなんて言う私を不安ごと抱きしめた
將未說完的“反正（我這種人）…”與不安的我一起擁入懷中
葉わない戀のあとさき気付いてしまったふたり
察覺到這無法實現的戀情將要迎來終焉的兩人
言葉塞ぐ最後のキス
以最後的一吻抹去剩餘的言語
それでもまだ「好き」だなんてずるい人ね
可最後還留下了那句“喜歡”… 你真是狡猾的人呢…
そっと寄り添うあなたの香り確かに感じる穏やかな安らぎ
靜靜地依偎在你的身邊你身上的味道總能讓我感到確實的安心
いつもと変わらずやさしく呼びかけるあなたの笑顔に息が詰まる
當你一如既往地呼喚我面對你的笑容我卻下意識地屏住呼吸
不器用な私に笑顔をくれた人
你是為笨拙的我找回笑容的人啊…
じゃあねって微笑むあなたの想いごと閉じ込めた
你微笑著道出“再見”的時候只能悄悄地把心緒都埋回心中
そんな運命の悪戯出逢ってしまったふたり
在如此壞心眼的命運中你與我的相遇
終わり告げる最後のキス
以最後的一吻畫上句號
決めたはずのさよならまた出來なくなる
本已下定決心的道別卻又因此停在了嘴邊…
このままでこのままじゃただ流れに身を任せても
只是這樣就好這樣就已足夠即使只是隨波逐流的我
あの頃のふたりとはきっと少し違う未來
也一定能抵達與那時的兩人不同的未來
もう少しあと少し今だけを感じさせていて
再一會兒就好只是一會兒就好請讓我好好感受著“現在”
最後のわがままあなたと私だけのメモリー
讓這最後的任性成為只屬於你我的回憶
何も言わずただ靜かに過ぎる針を眺めて
一言不發地眺望著沉默移動的指針
差し伸べられたあなたの手きゅっと握り返した
在你伸出手的下一個瞬間緊緊地將它握住
どうせなんて言う私を不安ごと抱きしめた
將未說完的“反正（我這種人）…”與不安的我一起擁入懷中
いつも運命は悪戯もう戻らないふたり
在總是惡作劇的命運中已無法回去的兩人
笑顔のまま最後のキス
就這麼帶著笑容迎來最後的一吻
募る想い零れ落ちてしまう前にしまう前に
在堆積於眼眶的回憶沿臉頰滑落之前… 滑落之前…