Believe

I can't believe
我無法相信
That when I breathe
每當我呼吸時
There's something good inside of me
我內心還存在著美好事物
Just one good thing inside
那僅存的一絲美好
.
So close to me
請靠我近一點
That memory
那段記憶
Of that one good thing inside of me
我心中唯一美好的記憶
Just one good thing inside of me
那僅存的一絲美好
.
If I went out the back door nobody would stop me
沒有人會阻止我隨時離去
But where would I go?
但我應何去何從？
Cause I ain't never had a real home
因為我從未有過一個真正的家
So what do I know?
所以我又知道什麼呢？
.
So I could keep running, hiding till they find me
我一直跑啊跑，藏啊藏，直到他們找到我
But what would that do?
但那又有什麼用呢？
If they could only know what I knew
如果他們只知曉我所認知的
What would it prove?
這又能證明什麼？
.
I should've seen the writing on the wall
我本應直視牆上的那些筆跡
Instead I'm left to fall
恰恰相反，我被遺棄了
Cause the longer I'm away
我走得越遠
The more we stay the same
我們越保持著一致
.
Looking back where I thought I knew it all
回顧一切，我以為我無所不知
Instead I'm left to fall
但相反地，我被遺棄了
Did I throw it all away?
我有把它們都棄掉嗎?
.
I can't believe
我無法相信
That when I breathe
每當我呼吸瞬間
There's something good inside of me
總有些許美好在我心裡
Just one good thing inside
只有那僅存的美好
.
So close to me
請離我近一點
That memory
那段回憶
Of that one good thing inside of me
於我心裡的一段美好回憶
Just one good thing inside of me
那段殘存的美好回憶
.
Don't you know, little boy, they'll lay you to waste, man
少年你知道嗎，他們會毀掉你的
Little do they know every song is a life span
他們不知道的是，每一首歌都是一個生命的延續
Haven't taken one, but I'm taking my last chance
不曾有人理解我，但我已抓住最後的機會
To hold all we know and let go with both hands
用雙手留住我們所知的一切，放開一切
.
Oh don 't you know that clouds are made from concrete?
噢難道你不知道天上的雲朵是用混凝土造的嗎?
Right through the stone can you hear my heart beat?
你能聽到我那穿透石頭的心跳聲嗎？
Beats through my bones like the memory left me
透過我骨骼的心跳就像回憶慢慢離我遠去
Not for a second or a minute when I dream
在我的夢中沒有一分一秒是有意義的
.
I wanna go home like the home that I keep
我想要回家，就像我還擁有家一樣
You can dig six , so sixty six feet
你可以掘地六英尺，也可以掘地六十六英尺
We can live forever still your misery missed me
我們能長存永生，但你的多舛命運裡沒有我
Hold this song together with a bottle of whiskey
把這首歌與威士忌放在一起是絕配
.
Look into the mirror at the lines that time drew
看著鏡子裡那些時間描繪的線條
Seen 'em painted white in the eyes that shined through
看著它們在眼裡閃著白色的光芒
My heart beats heavy in an open chest
我的心重重地在胸膛裡跳動
And I wanna say goodbye, but there's nobody left
我想說句再見，但此處已空無一人
.
I can't believe
我無法相信
That when I breathe
每當我呼吸時
There's something good inside of me
我內心還存在著美好事物
Just one good thing inside
那僅存的一絲美好
.
So close to me
請靠我近一點
That memory
那段記憶
Of that one good thing inside of me
我心中唯一美好的記憶
Just one good thing inside of me
那僅存的一絲美好
.
I broke it all and I'm put to the test
我打破一切，我經受考驗
Put your hand to mine and feel this emptiness
將你的手放到我的手上，感受那空虛
There's no beat in my chest, cause there's nothing left
我的胸腔裡已沒有了心跳，因為裡面已蕩然無存
No it ain't goodbye, it's a last caress
不那並不是告別，那是我最後的撫愛
.
What's another dream, you can hardly sleep
又是什麼夢，能令你難以入睡
Can you believe bad things only happen to me
你能相信糟糕事只發生在我身上嗎？
God knows one day you will finally see
上天知道總有一日你會看見
That scars will heal but we're meant to bleed
那些舊日傷疤會癒合，但命中註定我們的命運是悲慘的
.
Do you realize I would lie for you?
你知不知道我可能會對你說謊？
Please have my last breath, I would die for you
請嚥下我最後一口氣，我會為你而亡
I know I'm no good but my heart beats true
我自知我並非什麼好人，但我的心是真正地跳動著
You know I'm gonna fight, though I might be scared to lose
你知道我會去努力爭取，儘管我害怕失去
.
You took me in and I f*cked it up again
你接受了我，但我再次把一切都搞砸了
And if you promise, no I won't pretend
如果你對我許下諾言，我將卸下偽裝
Cause in the end we need someone to solve 'em
因為我們最後需要有人來解決這些問題
Nobody can fix me if I 'm part of the problem
如果我是難題的一份子，沒有人能治愈我
.
I can't believe
我無法相信
That when I breathe
每當我呼吸瞬間
There's something good inside of me
我內心還存在著美好事物
Just one good thing inside
僅僅是那一絲美好
.
So close to me
請靠近我
That memory
那段記憶
Of that one good thing inside of me
那一段我心裡的美好記憶
Just one good thing inside of me
僅僅是那段我心中殘存的美好回憶
.