Gotta Serve Somebody

You may be an ambassador to England or France
你或許可以是英國或法國的大使
You may like to gamble, you might like to dance
你或許喜歡賭博或者跳舞
You may be the heavyweight champion of the world
你或許可以成為世界重量級拳擊手冠軍
You may be a socialite with a long string of pearls
你或許可以成為戴著一串珍珠的社會名流
But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
但你也確實需要服務於某個人
You're gonna have to serve somebody
你仍然需要服務某個人
Well, it may be the devil or it may be the Lord
那個人可能是惡魔或者上帝
But you're gonna have to serve somebody
你仍然需要服務某個人
You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage
你或許可以成為搖滾狂熱者而雀躍於舞台
You might have drugs at your command, women in a cage
你或許有可以揮霍的毒品和金屋中的美人
You may be a businessman or some high-degree thief
你或許可以是商人或者嫻熟的小偷
They may call you Doctor or they may call you Chief
他們或許可以稱呼你博士或者首領
But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
但你也確實需要服務於某個人
You're gonna have to serve somebody
你仍然需要服務某個人
Well, it may be the devil or it may be the Lord
那個人可能是惡魔或者上帝
But you're gonna have to serve somebody
但你也確實需要服務於某個人
You may be a state trooper, you might be a young Turk
你或許可以成為美洲警察或者激進分子
You may be the head of some big TV network
你或許可以成為電視網絡的領頭羊
You may be rich or poor, you may be blind or lame
你或者富有或者貧窮，失明或者跛腿
You may be living in another country under another name
你或許用另一個身份生活在另一座城市
But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
但你也確實需要服務於某個人
You're gonna have to serve somebody
你仍然需要服務某個人
Well, it may be the devil or it may be the Lord
那個人可能是惡魔或者上帝
But you're gonna have to serve somebody
但你也確實需要服務於某個人
You may be a construction worker working on a home
你或許可以是造房子的建築工人
You may be living in a mansion or you might live in a dome
你或許可以住在宅邸或者小屋
You might own guns and you might even own tanks
你或許可以擁有自己的槍支甚至坦克
You might be somebody's landlord, you might even own banks
你或許可以成為某個人的地主甚至擁有銀行
But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
但你也確實需要服務於某個人
You're gonna have to serve somebody
你仍然需要服務某個人
Well, it may be the devil or it may be the Lord
那個人可能是惡魔或者上帝
But you 're gonna have to serve somebody
但你也確實需要服務於某個人
You may be a preacher with your spiritual pride
你或許可以成為驕傲的牧師
You may be a city councilman taking bribes on the side
你或許可以成為行賄的議員
You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair
你或許可以在理髮店工作，知道如何打理頭髮
You may be somebody's mistress, may be somebody's heir
你或許可以成為某個人的情婦或者繼承人
But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
但你也確實需要服務於某個人
You're gonna have to serve somebody
你仍然需要服務某個人
Well, it may be the devil or it may be the Lord
那個人可能是惡魔或者上帝
But you're gonna have to serve somebody
但你也確實需要服務於某個人
Might like to wear cotton, might like to wear silk
你或許喜歡穿棉衣後者絲綢
Might like to drink whiskey, might like to drink milk
可能喜歡威士忌或者牛奶
You might like to eat caviar, you might like to eat bread
可能喜歡魚子醬或者麵包
You may be sleeping on the floor, sleeping in a king-sized bed
可能睡地板或者巨大的床
But you're gonna have to serve somebody, yes indeed
但你也確實需要服務於某個人
You're gonna have to serve somebody
你仍然需要服務某個人
Well, it may be the devil or it may be the Lord
那個人可能是惡魔或者上帝
But you're gonna have to serve somebody
但你也確實需要服務於某個人
You may call me Terry, you may call me Timmy
你可以叫我Terry或Timmy
You may call me Bobby, you may call me Zimmy
你可以叫我Bobby或Zimmy
You may call me R.J. , you may call me Ray
你可以叫我R.J或Ray
You may call me anything but no matter what you say
你可以隨意稱呼我但是不管你怎麼稱呼
You're still gonna have to serve somebody, yes indeed
你仍然需要服務某個人
You're gonna have to serve somebody
你仍然需要服務某個人
Well, it may be the devil or it may be the Lord
那個人可能是惡魔或者上帝
But you're gonna have to serve somebody
但你也確實需要服務於某個人