Lost The Breakup

Got the news just last month
上個月時我才醒悟
That I am exhausting and youre not in love
這段感情裡我疲憊不堪而你已不再愛我
Didnt say it in those words
你並未將這放在明面上
But I know how your tone works
可我能從你語氣中聽出
Youre MIA, running so free
在我需要你時你自由自在地玩著失踪
Calling your ex, forgetting bout me
打給你的前任忘掉你還在和我交往
But I know you could never
但我知道你永遠不會說清
Yeah, I know you remember
我也知道你心知肚明

So Im feeling and Im dealing
我感受到了心碎痛苦正在處理這顆
With the heart you broke while
由你親手打碎的真心
You do press-ups and repress us
在你用相同的花言巧語步步逼近我們時
And take off her clothes
在你脫掉她的衣服時
Oh, Im hurting but Im certain its still true
我是無比傷心可我也無比確定
Im the best thing that almost happened to you
我是你放過的你遇到的最美好的事物

I know Im obsessed and
我知道我有點太無法釋懷
Right now, I might be a mess but
現在的我一團亂但是
One day, youre gonna wake up
總有天你會開始知道
And, oh shit, you lost the breakup
對哦你早就失戀了
Ill smile and youll have to face it
我會微笑旁觀而你必鬚麵對
Im the greatest love that you wasted
我是你錯過的最完美的摯愛的事實
But, by then, Ill be far away
但到那時也許我早已遠離了你
And, oh shit, you lost the breakup
對哦姐甩了你呢

But for now, Im out in the dust, falling apart
可現在的我我的心千瘡百孔早已崩潰
Oh, is she just like me? Yeah, I reckon
我想知道的是她是否是和我一樣的女孩呢
You got two types: Country and Western
你在鄉村風與西部風的女孩間徘徊

So Im feeling and Im dealing
我感受到了心碎痛苦正在處理這顆
With the heart you broke while
由你親手打碎的真心
You do press-ups and repress us
在你用相同的花言巧語步步逼近我們時
Take off her clothes
在你脫掉她的衣服時
Oh, heres something if nothing else is still true
噢若你所說一切都是謊言那麼還有件事
Im the best thing that almost happened to you
我是你放過的你遇到的最美好的事物

I know Im obsessed and
我知道我有點太無法釋懷
Right now, I might be a mess but
現在的我一團亂但是
One day, youre gonna wake up
總有天你會開始知道
And, oh shit, you lost the breakup
你才是失戀心傷的那人
Ill smile and youll have to face it
我會微笑旁觀而你必鬚麵對
Im the greatest love that you wasted
我是你錯過的最完美的摯愛的事實
But, by then, Ill be far away
但到那時也許我早已遠離了你
And, oh shit, you lost the breakup
對哦姐甩了你呢

Oh-oh, oh shit, you lost the breakup
對哦糟糕呢你才是失戀心傷的那個人

Youre gonna walk into some underground bar
某天你會走進一個地下酒吧
Youll see a pretty little thing catching eyes in the dark
你會見到一個漂亮美人即使黑暗中也光彩奪目
And its me, Ill see you too, Ill wave
是哦那會是我再見到你時我會和你揮手
And Im dancing but not with you here
我會繼續跳著舞只是不再與你一起
In the corner and youll say
酒吧角落裡你會說
'Wow, hey, its been forever
“哇哦嘿好久不見了
Do you wanna get a drink, like together?'
你想不想就是和我喝一杯？ ”
Id say, 'Im kinda busy but
而我會說“我有點忙噢但是
Like to stay in touch'
讓我們繼續做朋友就好呢”
I think, oh shit, I won the breakup
我想真好啊我才是這分手中的勝利者

Ill smile and youll have to face it
我會微笑旁觀而你必須面對
Im the greatest love that you wasted
我是你錯過的最完美的摯愛的事實
But, by then, Ill be far away
但到那時也許我早已遠離了你
And, oh shit, you lost the breakup
對哦 你才是這分手之事的失敗者

Oh shit, you lost the breakup
對哦 你才是失戀心傷的那個人