くたばろうぜ

調音：Neru
Guitar：こんにちは谷田さん
笑えないコントより笑えない
比看不好笑的小品更加不好笑
有り餘っている倦怠感
伴著一股多餘的倦怠感
ペトロールと一緒に火を著け
你說能不能澆上汽油把火點燃
一思いにしてくれないか
一咬牙直接給它來個痛快
つまらない映畫よりつまらない
比枯燥無味的電影更加百無聊賴
聞くに耐えない大眾扇動
聽不下去煽動群眾的妖言
気まぐれな同情な買い佔め
把反复無常的同情全部買下
揶揄わんといてくれないか
哎你能不能別來揶揄我了啊
這い上がる術は無い
沒有往上攀登的術法
餘命も然程は無い
命也沒剩下幾天了
落ちぶれる事ばかり
盡是潦倒破落的展開
僕等はきっとあぶれ者
我們一定乾不成大事吧
ちょーだいちょーだい
拜託給我吧拜託給我吧
肯定をちょーだい
來給我一個肯定吧
それ以外はいらないね
除此之外我別無他求了
どーだいどーだい
想怎樣呢想怎樣呢
本心はどーだい
你其實想怎樣呢
奈落の底で遊ぼうぜ
讓我們在深淵狂歡吧
そして明日はくたばろうぜ
天亮以後一起來同歸於盡吧
-music-
-間奏-
下らないリーベより下らない
比沒有用的戀愛更加一毛不值
どれも滑稽な英雄譚
全都是滑稽的英雄傳
ぺダントのような眼差しで
以那賣弄學問的目光去看待
骨の髄根こそぎ救えない
就根本沒辦法拯救任何人
意味も無い噓を吐き
滿嘴毫無意義的謊言
虛栄が積もるあまり
虛榮堆積到無法承載
空威張りするあたり
偶爾擺架子虛張聲勢
僕等って相當成らず者
我們啊應該成不了大器
ちょーだいちょーだい
拜託給我吧拜託給我吧
肯定をちょーだい
來給我一個肯定吧
乞食だって厭わないね
為此哪怕乞食我也願意
どーだいどーだい
想怎樣呢想怎樣呢
本心はどーだい
你其實想怎樣呢
檻の中で暮らそうぜ
在牢籠裡虛度人生吧
そして明日はくたばろうぜ
天亮以後一起來同歸於盡吧
ああやってこうやって
東拼拼西湊湊到處忙乎
どうしようもないと思った
然而這次應該是回天乏術了
結局は何だって
何必執著於結局
才能が肝心なんだ
其實才能才是關鍵
敗因が何かって
苦苦糾纏著敗因
本當は知っているんだ
其實所有一切你都明了
単純で明快だった
單純而又平明易解
僕等は
我們是
弱者だ
弱者啊
もっとちょーだいちょーだい
能不能拜託再給我拜託再給我
承認をちょーだい
再給我一個承認吧
心だって切り売って
我把心都零敲碎打了
絶體絶命どうだっていいさ
窮途末路怎麼樣都無所謂了
こんな人生悔い無いね
這樣的人生無怨無悔了
ちょーだいちょーだい
拜託給我吧拜託給我吧
肯定をちょーだい
來給我一個肯定吧
それ以外はいらないね
除此之外我別無他求了
どーだいどーだい
想怎樣呢想怎樣呢
本心はどーだい
你其實想怎樣呢
こんな人生悔い無いね
這樣的人生無怨無悔了
ならばさっとくたばろうぜ
就讓我們一起來同歸於盡吧