animal friends with A smile and A song
Frank Churchill
animal friends with A smile and A song 歌詞
Please don't run away.
請不要走開
I won't hurt you.
我不會傷害你們的
I'm awfully sorry.I didn't mean to be frighten you.
十分抱歉,我無意驚動你們
But you don't know what I've been through.
但是你們不知道我的經歷
And all because I was afraid.
都是因為我自己太害怕
I'm so ashamed
我好慚愧
of the fuss I've made.
我這麼多的牢騷
What do you do when things go wrong?
當你們遇到困難時會怎麼做呢?
Oh! You sing a song!
哦!你們唱歌!
開開心心唱首歌
With a smile and a song
世界上一切多麼美好,只要你放鬆
Life is just like a bright,sunny day
把所有煩惱都一掃而空
Your cares fade away
永遠保持一顆年輕的心
And your heart is young
開開心心唱首歌
With a smile and a song
整個世界煥然新生
All the world seems to waken anew
現在只需要你盡情的歌唱
Rejoicing with you As the song is sung
請不要發牢騷
There's no use in grumbling
當雨點洶湧而至
When raindrops come tumbling
記住,你是唯一
Remember you're the one
能讓世界每一處都充滿陽光的
Who can fill the world with sunshine
開開心心唱首歌
When you smile and you sing
彷彿每一件事
Everything is in tune and it's spring
都變得和諧
And life flows along
只要你開心的唱首歌
With a smile and you song
我真的感到高興許多了
I really feel quite happy now.
我相信,我能應付的了
I'm sure I'll get along somehow.
一切都會好起來的
Everything's going to be all right.
但是我晚上需要一個住的地方
But I do need a place to sleep at night.
我不能像你們一樣睡在地上
I can't sleep in the ground like you
也不能像你們一樣睡在樹上
or in a tree the way you do.
更沒有那麼大的鳥巢能夠容得下我
And I'm sure no nest would possibly be big enough for me.
也許你們知道我可以睡在哪兒
Maybe you know where I can stay.
在森林裡的某個地方?
In the woods somewhere?
你們知道?
You do?
你們能帶我去嗎?
Will y偶take麼there?<比如><比如>